БУТИ ЗДІЙСНЕНЕ - переклад на Англійською

• be carried out
• be made
• be effected
• be done
• be performed
• be undertaken
• be realized
• be achieved

Приклади вживання Бути здійснене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернення коштів може бути здійснене, якщо Користувач протягом 10 банківських днів з дати проведення платежу звернувся до«Служби підтримки»
Repayment of money can be made if the User within 10 banking days from the moment of making a payment turned to“Support Service”

Вилучення органів і тканин у живої особи може бути здійснене виключно з лікувальною метою для одержувача
Removal of organs or tissue from a living person for transplantation purposes may be carried out solely for the therapeutic benefit of the recipient

Об'єднання результатів може бути здійснене як на рівні уніфікації вже обчислених РСЗ,
Results merging can be performed at a level of unification of already computed DCF

тканин у живої особи може бути здійснене виключно з лікувальною метою для одержувача
tissue from a living person may be carried out solely for the therapeutic benefit of the recipient

Будь-яке прохання про взаємодопомогу може у терміновому випадку бути здійснене через Міжнародну організацію кримінальної поліції(Інтерпол)
Any request for mutual assistance may, in case of urgency, be made via the International Criminal Police Organisation(Interpol)

Переслідування іноземного судна може бути здійснене, якщо компетентна влада прибережної держави має достатні підстави вважати, що судно порушило закони і правила цієї держави.
The hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the laws and regulations of that State.

воно може бути здійснене протягом продовженого періоду на 6 місяців після закінчення терміну придатності,
it may be made within the extended period of 6 months after the expiry date,

Переслідування іноземного судна може бути здійснене, якщо компетентна влада прибережної держави має достатні підстави вважати, що судно порушило закони і правила цієї держави.
The right of“hot pursuit” of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal state have a good reason to believe that the ship has violated the laws and regulations of that state.

Тобто подолання бідності в усіх її формах не може бути здійснене, якщо 5 показників ЦСР, таких як люди, планета, благополуччя,
That is, eradicating poverty in all its forms cannot be achieved unless the five‘Ps” of the SDGs namely,

інвестору) має бути здійснене тільки після підписання в письмовій формі Угоди про конфіденційність.
should be made only after signing a written confidentiality agreement that expressively indicates.

Аналогічним чином охолодження може бути здійснене шляхом часткового занурення в охолоджувальну баню,
Similarly cooling can be accomplished by partial submerging into a cooling bath,

ту саму галузь«російських студій», хоча одне з них може бути здійснене вкрай консервативним економістом,
one work may be done by a very conservative economist,

то військовополонених, які знаходяться в цьому таборі, не можна переміщувати, якщо їхнє переміщування не може бути здійснене у відповідних умовах безпеки або якщо вони будуть наражатися на більшу небезпеку,
the prisoners of war in the said camp shall not be transferred unless their transfer can be carried out in adequate conditions of safety, or if they are exposed to greater

близько до місця інтернування, інтерновані в згаданому місці не переводяться, якщо їхнє переведення не може бути здійснене в адекватних умовах безпеки,
the internees in the said place shall not be transferred unless their removal can be carried out in adequate conditions of safety,

Він переконаний в тому, що така зміна може бути здійснене тільки за допомогою вмілого використання об'єктивних законів, які діяли в минулому
He is convinced that such a change can be effected only through the skillful use of the objective laws which operated in the past

Ви погоджуєтеся, що будь-яке припинення Вашого доступу до нашої Служби може бути здійснене без попереднього повідомлення,
You agree that any termination of your access to our Service may be effected without prior notice,

Вилучення органа в живого донора може бути здійснене на користь одержувача, з яким донор перебуває у близьких особистих стосунках, визначених законодавством,
Organ removal from a living donor may be carried out for the benefit of a recipient with whom the donor has a close personal relationship as defined by law,

яке має бути здійснене чинною владою в самі стислі терміни.
which should be carried out the current government in the shortest time.

яке за договором сторін має бути здійснене повітряним транспортом,
which by the agreement of the parties must be performed by air transport,

яке за договором сторін має бути здійснене повітряним транспортом,
partially replaces a transportation that is to be performed, by mutual agreement of the parties,