Приклади вживання Здійснених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
річний поліс для всіх поїздок, здійснених на рік страхування.
в останньому відомому стані, яка містить в собі результати всіх транзакцій, здійснених до моменту збою.
Голова Антимонопольного комітету України Юрій Терентьєв у своїй вступній промові підкреслив важливість здійснених заходів у рамках звітного кварталу.
The Head of the Antimonopoly Committee of Ukraine Yurii Terentyev in his opening speech stressed on the importance of conducted events in the framework of the reporting quarter.Замок«Радомисль»- це один з найбільш масштабних історико-культурних проектів, здійснених в Україні за роки незалежності.
Radomysl Castle is one of the most ambitious historical and cultural projects implemented in Ukraine for years of independence.урегулювання всіх транзакцій, здійснених протягом однакового часу.
settle all transactions conducted during that period.річний поліс для всіх поїздок, здійснених на рік страхування.
as an annual policy for all trips taken in the year of insurance.воєнних злочинів, здійснених з моменту початку агресії РФ",- написав він.
war crimes committed since the beginning of the aggression by the Russian Federation,” he said.моделювання у сфері житлових субсидій України, здійснених під час виконання проекту«Удосконалення системи соціальної допомоги».
modeling results in the field of housing subsidies of Ukraine conducted under the Social Assistance Reform Project.використовується банками для обліку всіх своїх операцій в іноземних валютах, здійснених на азіатському доларовому ринку.
which the banks use to book all their foreign currency transactions conducted in the Asian Dollar Market.Одиниці азіатських валют- це бухгалтерська одиниця, що використовується банками для обліку всіх своїх операцій в іноземних валютах, здійснених на азіатському доларовому ринку.
The ACU is an accounting unit that the banks use to book all their foreign currency transactions conducted in the Asian dollar market.повну звітність щодо здійснених ними операцій і постійний доступ до стану рахунку.
Загальна кількість здійснених аудитів та кількість у відсотках аудитів, що вимагаються(та/або заплановані).
Total number of audits accomplished and the number as a percentage of audits required(and/or planned).Цивільні втрати від авіаударів, здійснених американськими і афганськими військовими, за перші дев'ять місяців 2017 року зросли на
Civilian casualties from air strikes conducted by U.S. and Afghan forces increased Положення цієї Угоди застосовуються до інвестицій, здійснених інвесторами однієї Договірної Сторони на території іншої Договірної Сторони
Conditions of this Agreement shall apply to investments made by investors of one Contracting Party on the territory of the other Contracting Party beforeПередбачають отримання інвестором повного відшкодування здійснених ним інвестицій за рахунок коштів державного або місцевого бюджету;
Assume obtaining Естонсько-шведська угода лише один з декількох кроків, здійснених балтійськими країнами для посилення співпраці з Швецією, Фінляндією і Норвегією.
The Estonian-Swedish agreement is only one of several steps recently taken by the Baltic States to strengthen cooperation with Sweden, Finland, and Norway.Розвернув кампанію щодо суспільного усвідомлення злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами, на Європейському рівні;
Launch a public awareness campaign on the crimes committed by totalitarian communist regimes at European level;Клієнт також несе відповідальність за Вартість поїздок, здійснених в ході несанкціонованої,
Додали можливість бачити кількість дзвінків, здійснених клієнтом з певного номера в картці дзвінка.
Added the ability to see the number of calls made by the customer from a certain number in the call card.Тому так важливий рівень досягнень, здійснених кожною дитиною на даному віковому етапі.
