Приклади вживання Committed by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Committed by a person who has previously committed a murder,
the day when we traditionally commemorate the victims of the genocide, committed by the Ukrainian nationalists.
the grave crimes committed by the Nazi regime.
widespread and gross human rights violations” had been committed by the North Korean government.
Launch a public awareness campaign on the crimes committed by totalitarian communist regimes at European level;
Розвернув кампанію щодо суспільного усвідомлення злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами, на Європейському рівні;If such action has been committed by an official or with the use of physical violence(Article 340 of the Criminal Code of Ukraine).
Якщо це діяння було вчинене службовою особою або із застосуванням фізичного насильства(ст. 340 КК України).Licensing means the statutory monitoring on behalf of the public authorities as well as the responsibility for certain violations that can be committed by operators.
Ліцензування- це обов'язковий моніторинг із боку органів державної влади, а також відповідальність за ті чи інші порушення, які можуть бути здійснені оператором.It is an act of war that was committed by a terrorist army,
Rape, where it was repeated, or committed by a person who previously committed any of the offenses provided for by Articles 153 to 155 of this Code,-.
Зґвалтування, вчинене повторно або особою, яка раніше вчинила будь- який із злочинів, передбачених статтями 153-155 цього Кодексу,-.Now investigators in Russia are still collected evidence base committed by the Ukrainian oligarch crimes,
Зараз слідчі РФ ще остаточно не зібрали доказову базу здійснених українським олігархом злочинів,are considered to be personally committed by the User.
його авторизації на Сайті, вважаються такими, що здійснені особисто Користувачем.Co-perpetrators shall be answerable under the Article of the Special Part of this Code for a crime committed by them jointly, without reference to Article 33 of this Code.
Співвиконавці відповідають за статтею Особливої частини цього Кодексу за злочин, скоєний ними спільно, без посилання на цю статтю 33 цього Кодексу.Transition from the nature to the person has been committed by a group of philosophers called the Sophists("the teachers of wisdom").
Поворот від природи до людини був здійснений групою філософів, названих софістами("вчителями мудрості").as well as desertion, committed by group of persons on previous concert,-.
так само дезертирство, вчинене групою осіб за попередньою змовою або організованою групою,-.murders committed by the"progressives" are minor incidents of no significance.
то вбивства, здійснені прогресивними діячами, суть незначні інциденти.As a result of the explosion committed by a suicide bomber near a checkpoint in a Shiite area of North Baghdad on Sunday killed at least 12 people.
В результаті вибуху, здійсненого терористом-смертником біля блокпоста в шиїтському районі на півночі Багдада в неділю загинули щонайменше 12 осіб.That genocidal crime was committed by Stalin's will,
Цей акт геноциду був здійснений з волі Сталіна,In 49 cases the crime was committed by militants of the so-called“DPR”, in 30-“LPR”.
У 49 випадках злочин був скоєний представниками незаконних збройних формувань так званої«ДНР», у 30- представниками«ЛНР».The law enforcement authorities have rarely launched investigations into the threats and attacks committed by these groups.
Правоохоронні органи дуже рідко відкривали провадження щодо погроз і нападів, здійснених цими групами.the premeditated murder from hooligan motives committed by previous concert by a group of persons,
умисне вбивство з хуліганських мотивів, вчинене за попередньою змовою групою осіб,
