Examples of using Committed by in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Explosion at the Danish Tax Agency“was committed by criminals that had crossed the border from Sweden.”.
Augusta na dánskom daňovom úrade„bola spáchaná zločincami, ktorí prekročili hranice zo Švédska“.Criminal proceedings on the same offence committed by the same individual have been validly terminated,
Trestné konanie v tom istom trestnom čine spáchanom tou istou fyzickou osobou bolo platne ukončené,I told them that the persecution of Falun Dafa was a major crime committed by Jiang Zemin.
Povedala som im, že prenasledovanie Falun Dafa je veľkým zločinom spáchaným Jiang Zeminom.You have a silver chain around your neck with a pendant- you are too committed by the obligations;
Máte okolo krku strieborný reťaz s príveskom- ste príliš viazaní povinnosťami;The third leading cause of death among pregnant women… is homicide committed by a boyfriend or husband.
Tretia najčastejšia príčina smrti tehotných žien je vražda spáchaná priateľom alebo manželom.for which the seller is committed by its offer including the prices.
počas ktorej je predávajúci viazaný svojou ponukou vrátane ceny.Why would God stain His perfect creation just for one error supposedly committed by Adam?
Prečo by Boh poškvrnil Svoje perfektné stvorenie len pre jednu chybu údajne spáchanú Adamom?presumably so they can apologize to them for the genocide allegedly committed by our Cro-Magnon ancestors.
uvažujú o vzkriesení neandertálcov, pravdepodobne preto, aby sa im mohli ospravedlniť za údajnú genocídu spáchanú na nich našimi kromaňonskými predkami.An August 6 explosion at the Danish Tax Agency is believed by authorities to have been“committed by criminals that crossed the border from Sweden.”.
Úrady sa domnievajú, že explózia, ktorá sa stala 6. augusta na dánskom daňovom úrade„bola spáchaná zločincami, ktorí prekročili hranice zo Švédska“.is actually committed by someone. 2.
je skutočne spáchaná niekým. 2.suddenly finds himself caught up in the first murder committed by a new kind of experimental….
sa náhle ocitne v dobrej vražde spáchanej novým experimentálnym humanoidom.We must now take responsibility as though it were our mistake, committed by our own hands, that led the entire world to ruin.
Musíme zobrať zodpovednosť, akoby to bola naša chyba spáchaná našimi rukami, ktorá zničila celý svet.the investigating authorities could not have known that this murder had been committed by me.
zatknutia v tomto prípade vyšetrovacie orgány nemohli vedieť, že táto vražda bola spáchaná mnou.This incident marks at least the third attack committed by Boko Haram in March.
Tento incident bol v poradí už tretím útokom spáchaným povstalcami z Boko Haram v uplynulom týždni.sanction the manipulation of sports competitions committed by persons under their authority;
sankcionovanie manipulácie športových súťaží spáchanej osobami spadajúcimi pod ich príslušnosť.Authorities say the blast on August 6 at the Danish tax office"was committed by criminals that had crossed the border from Sweden.".
Úrady sa domnievajú, že explózia, ktorá sa stala 6. augusta na dánskom daňovom úrade„bola spáchaná zločincami, ktorí prekročili hranice zo Švédska“.Is the murder committed by this man here.
je vražda spáchaná týmto mužom.were mostly committed by throwing ones self against the high tension wires of the inner fence.
väčšinou boli spáchané tak, že sa hodili na drôty plotu vnútorného reťazca s vysokým napätím.Only 5% of fire-arm related deaths were committed by someone with a diagnosed mental illness.
Iba 5% úmrtí na následky streľby bolo následkom činu spáchaného osobou, ktorej bolo diagnostikované duševné ochorenie.According to FBI statistics, between 1980 and 2005, less than 6% of terrorist attacks in the United States were committed by Muslims.
Podľa informácií FBI za roky 1980 až 2005 iba šesť percent teroristických útokov v USA bolo motivovaných islamom.
