COMMITTED BY in Hebrew translation

• בוצעו על ידי
• שבוצע על ידי
• המבוצעות על ידי
• המבוצעת על ידי
• שמבוצעות על ידי
• מתבצעות על ידי
• המתבצעת על ידי
• בוצעה על ידי
• מבוצעים על ידי
• המבוצעות בידי
• על פשעים
• נעשו על ידי

Examples of using Committed by in English and their translations into Hebrew

In most modern legal systems, crimes committed by children and minors are treated differently to the same crimes committed by adults.
ברוב מערכות המשפט בעולם המודרני עבירות ילדים ונוער זוכות ליחס משפטי שונה מעבירות דומות המבוצעות על ידי בגירים.

How many will die because of the crimes committed by my family's company?
כמה ימותו בגלל הפשעים שבוצע על ידי חברת של המשפחה שלי?

All unnecessary violence committed by prison authorities- certainly including threats,
שירות בתי הסוהר: כל אלימות שאינה לצורך המתבצעת על ידי בעלי סמכות בכלא, ובוודאי איומים,

The University will not tolerate any type of workplace violence committed by or against employees.
קמהדע לא תסבול אלימות במקום העבודה או איומים באלימות, אשר נעשו על ידי עובדי החברה או כלפיהם.

He also said,“As in previous years, our report exposes a chilling array of abuses committed by oppressive regimes, violent extremist groups, and individual citizens.
כמו כן אמר:"כמו ב ה שנים ה קודמות, ה דו" ח של אנחנו חושף מערך נתונים מבהיל של פגיעות המבוצעות על ידי משטרים עריצים, קבוצות קיצוניות אלימות ואזרחים יחידים.

Sutherland defined the term white collar crime as‘a crime committed by a person of respectability and high social status in the course of his occupation'.
סאתרלנד מגדיר את המונח"עבירות צווארון לבן" כך:"פשע שבוצע על ידי אדם מכובד ומעמד חברתי גבוה במהלך עיסוקו.".

Most big mistake committed by most publishers is the lack of a release of personal information about the editor.
ביותר הטעות הגדולה ביותר שבוצעה על ידי מו"לים היא חוסר שחרורו של מידע אישי על העורך.

She continued:"Our intention via this lawsuit is to uncover any improprieties committed by Lady GaGa and appropriate the full donations assumed to the victims in Japan.".
מטרתנו בתביעה היא לחשוף כל חוסר הגינות שבוצע על ידי ליידי גאגא ולהבטיח שכל התרומות ילכו לקורבנות ביפן".

While it was believed by Israeli police that this atrocity had been committed by Jordanians, they did not find evidence of an infiltration.
למרות אמונת משטרת ישראל שזוועה זו הייתה בוצעה על ידי ירדני, הם לא מצאו עדות לחדירה.

It's obvious that the Holocaust was an unprecedented crime, committed by Nazi Germany against the Jewish nation, including all Poles of Jewish origin.
ברור לכל שהשואה היתה פשע חסר תקדים שבוצע על ידי גרמניה הנאצית נגד האומה היהודית ובכללם יהודי פולין.

I approached the Knesset Speaker to authorize an official Israeli recognition of the Armenian Genocide committed by Turkey.
פניתי ליו"ר הכנסת כדי לאשר הכרה רשמית של ישראל בשואה הארמנית שבוצעה על ידי טורקיה.

What if this was a vendetta kill committed by a victim of a Glenport Village resident?
מה אם זה היה רצח כנקמה שבוצע על ידי קורבן 'של דייר מגלנפורט וילג?

I approached the Knesset Speaker to authorize an official Israeli recognition of the Armenian Genocide committed by Turkey.
פניתי ליו״ר הכנסת על מנת לאשר הכרה רשמית של מדינת ישראל בשואה הארמנית שבוצעה על ידי טורקיה.

In 1939 Sutherland coined White Collar as"a crime committed by a person of respectability and high social status in the course of his occupation".
סאתרלנד מגדיר את המונח"עבירות צווארון לבן" כך:"פשע שבוצע על ידי אדם מכובד ומעמד חברתי גבוה במהלך עיסוקו.".

Sutherland defined“white collar crime” as“a crime committed by a person of respectability and high social status in the course of his occupation.”.
סאתרלנד מגדיר את המונח"עבירות צווארון לבן" כך:"פשע שבוצע על ידי אדם מכובד ומעמד חברתי גבוה במהלך עיסוקו.".

On several occasions he observed the mass murders of local Jews committed by the SS or Schutzstaffel,
הוא היה עד מספר פעמים, לרצח ההמוני של היהודים המקומיים שבוצע על ידי האס. אס.

It's obvious that the Holocaust was an unprecedented crime, committed by Nazi Germany against the Jewish nation,
ברור לכל שהשואה היתה פשע חסר תקדים שבוצע על ידי גרמניה הנאצית נגד העם היהודי,

which may have included references to war crimes committed by D7 contractors in Afghanistan.
עשוי לכלול אזכור של פשעי מלחמה שבוצע על ידי קבלני D7 באפגניסטן.

Kept just enough distance between himself and the crimes that were being committed by his crew.
שמר על מרחק מספיק בינו ואת הפשעים שהיו שבוצע על ידי צוות שלו.

You may recall incarcerated members of drug cartels often confess to crimes committed by their compatriots.
אולי אתה זוכר חברים כלוא של קרטלי סמים לעתים קרובות להודות בפשעים שבוצע על ידי ארצם.