COMMITTED AGAINST - переклад на Українською

a family learns of a brutal crime committed against former residents of the dwelling….

сім'я дізнається про жорстокий злочин, скоєний проти колишніх мешканців будинку….

According to sources inside the CCP, that faction sought to unseat Xi Jinping because of their desire to avoid being held accountable for crimes committed against Falun Gong practitioners.

Відповідно до джерел всередині КПК, ця фракція прагнула повалити Сі Цзіньпіна через бажання уникнути відповідальності за злочини, скоєні проти послідовників Фалуньгун.

According to Abdureshit Dzhepparov, the Investigative Committee of the Russian Federation creates an illusion of an investigation, but is in fact covering up traces of crimes committed against Crimean Tatars.

На думку Абдурешита Джеппарова, Слідчий комітет Росії створює ілюзію розслідування, але насправді замітає сліди скоєного проти кримських татар злочину.

a document describing other offenses committed against the Ukrainian Orthodox Church.

опис інших фактів правопорушень, вчинених проти Української Православної Церкви.

instances of physical violence committed against activists in Crimea.

випадків фізичного насильства, вчиненого проти активістів у Криму.

a family learns of a brutal crime committed against former residents of the house.

сім'я дізнається про жорстокий злочин, скоєний проти колишніх мешканців будинку….

one should not forget about crimes committed against the Maidan.

не слід забувати і про злочини, скоєні проти Майдану.

effectiveness of the Islamic capital punishments that are prescribed against serious crimes committed against innocent people and society.

ефективність Ісламських основних покарань встановлених за тяжкі злочини, скоєні проти людей і суспільства.

seemingly idyllic new home, a family learns of a brutal crime committed against former….

сім'я дізнається про жорстокий злочин, скоєний проти колишніх мешканців будинку….

a family learns of a brutal crime committed against former resi….

сім'я дізнається про жорстокий злочин, скоєний проти колишніх мешканців будинку….

Illegal intrusion in to a home, committed against the will of the person residing in it.

Незаконне проникнення до житла, здійснене проти волі що проживає в ньому особи,-.

Germany to the aggression that was committed against our military personnel.

Німеччини на ту агресію, яка була здійснена проти наших військових.

Today, we stand with Ukrainians in denouncing the historical atrocities committed against them, and in support of their enduring right to self-determination,

Сьогодні ми разом Українцями засуджуємо жахливі злочини скоєні проти них протягом історії та підтримуємо їх право на самовизначення,

None of the vicious crimes committed against Elyse Marie Pahler would have occurred without the intentional marketing strategy of the death-metal band Slayer.".

Що«жодне з розпусних злочинів, скоєних стосовно Еліз Марі Палер, не було б скоєно без навмисної маркетингової стратегії дез-метал-гурту Slayer»[42].

Despite the atrocities committed against them, Crimean Tatars have attempted to rebuild their culture

Незважаючи на вчинені проти них звірства, кримські татари пробують відродити свою культуру

actions that had been committed against them.

факти злочинних діянь, які були вчиненні стосовно них.

In the first half of 2016, the General Prosecutor's office registered 113 criminal offences committed against journalists.

За перше півріччя 2016 року Генеральна прокуратура зареєструвала 113 кримінальних правопорушень вчинених стосовно журналістів.

The Special Representative takes up with the States concerned individual cases of human rights violations committed against human rights defenders.

Спеціальний представник обговорює з відповідними державами конкретні випадки порушень прав людини, вчинених щодо правозахисників.

He believes that the crimes committed against the Maidan have no statute of limitations.

Він вважає, що тим злочинам, які були вчинені проти Майдану, немає терміну давності.

To increase the limitation period of criminal prosecution for offenses committed against journalists in connection with their professional activity;

Збільшити строк давності притягнення до кримінальної відповідальності за правопорушення, вчинені стосовно журналістів у зв'язку з їхньою професійною діяльністю;