БОРОВСЯ ПРОТИ - переклад на Англійською

• fought against
• struggled against

Приклади вживання Боровся проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як сталося, що саме ті, хто боровся проти тоталітарної ідеології газети«Правда», тепер покладаються на алгоритмічний тоталітаризм стрічки новин Facebook?
How come that those who used to fight against totalitarian ideology of the Pravda newspaper now rely on the algorithm-based totalitarianism of the Facebook newsfeed?

Демос України боровся проти неофеодальної олігархії
Demos of Ukraine were fighting against neo-feudal oligarchy

Під час всієї своєї політичної кар'єри я боровся проти бар'єрів, працював для побудови мостів співробітництва.
All the way through my political career, I have struggled against political barriers for bridges of cooperation.

Боровся проти опортуністичної лінії в керівництві Соціалістичної партії,
He struggled against the opportunistic line espoused by the leadership of the Socialist Party

До початку Другої світової війни мав назву«Парк Кілінського»- на честь польського повстанця, що боровся проти російського поневолення.
Before the Second World War, it was called Kilinski Park- in honor of the Polish rebel, who was fighting against Russian enslavement.

руйнування пам'ятників, споруджених в пам'ять про тих, хто боровся проти нацизму в роки Другої світової війни,
demolish monuments erected in remembrance of those who fought against Nazism during the Second World War,

руйнування пам'ятників, споруджених в пам'ять про тих, хто боровся проти нацизму в роки Другої світової війни,
demolish monuments erected in remembrance of those who fought against Nazism during the Second World War,

Цей рік показав- українці є гідними нащадками тих, хто боровся проти різних циркулярів
This year has shown that Ukrainians are worthy descendants of those who fought against various circulars

друг греків… це король, який боровся проти римської армії на чолі з Крассом в Каррхе в 54/53 до н. е.».
this is the king who fought against the Roman army led by Crassus at Carrhae in 54/53 BC.".

Навіть радянський представник в ООН Василь Кузнєцов, який боровся проти остаточного тексту резолюції,
Even the Soviet delegate to the U.N., Vasily Kuznetsov, who fought against the final text,

найпалкіших послідовників був принаймні один демократ- Херефонт, який боровся проти Тридцяти тиранів(і який, певно,
at least one ardent democrat, Chaerephon, who fought against the Thirty(and who was,

розвиток господарства, торгівлі, боровся проти грабіжних набігів дагестанських феодалів,
development of the economy and with trade, fought against the predatory raids of the Dagestani feudal lords,

У ці дні ми вшановуємо усіх, хто на полях війни наближав мир, хто боровся проти тоталітарних ідеологій, хто поклав життя за свободу своєї сімї,
These days we honor those who on the battlefields of the war were nearing the moment of peace, who were fighting against totalitarian ideologies, who gave their

зібравши понад 100- тисячну армію селян, боровся проти всіх можливих ворогів,
assembled a peasant army over 100-thousand strong and fought against all possible enemies,

Олександр Мень, що боровся проти"антисемітизму", стверджував,
Alexander Men', who fought against“anti-Semitism,” maintained that a Jew,

тими, хто боровся проти антигітлерівської коаліції
its subordinate structures, by those who fought against the anti-Hitler coalition

зміст виставки є особливо гострим і актуальним на тлі драматичних подій в Україні 18-21 лютого 2014 року, коли український народ боровся проти сучасних проявів тоталітаризму.
in Commemoration of Famines' Victims in Ukraine” National Museum, stressed that the exhibition is of great current interest as it reminds of the events of 18-21 February 2014 in Ukraine when Ukrainians fought against modern totalitarianism.

шанований за те, що так захищав віру і боровся проти єресі і різного зла.
revered for being so defended the faith and fought against heresy and evil different.

Навіть іудео-християнин о. Олександр Мень, який боровся проти«антисемітизму», стверджував, що єврей,
Even the Judeo-Christian Father Aleksandr Men', who was struggling against“anti-Semitism”, asserted that the Jew who rejects Christianity,“betrays himself

лівого руху, який боровся проти капіталізму і диктатур(якими б красивими гаслами вони не прикривалися), за демократичні
left movement that has been fighting against capitalism and dictatorships(no matter what fine slogans those would use to camouflage themselves)