ВЧИНЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• committed
• occur
• performed by
• are carried out
• are made

Приклади вживання Вчиняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті ж дії вчиняються для створення ярлика від будь-яких програм
The same actions are performed to create a shortcut from any programs

Вона несе відповідальність за всі дії, що вчиняються особами, які входять до складу її збройних сил.
It is liable for all actions carried out by persons belonging to its armed forces.

Злочини та посягання вчиняються, яка шок і ганьба винних коли хвилювання сп'яніння помер.
Crimes and outrages are committed, which shock and shame the perpetrators when the excitement of inebriation has passed away.

Застосовуються провокації та відверта брехня, вчиняються спроби порушити стратегічну рівновагу.”.
Provocations and outright lies are being used and attempts are being made to disrupt strategic parity.".

Ці дії вчиняються на Ваш власний ризик,
These actions are performed at your own risk,

Найпоширенішими злочинами, які вчиняються військовослужбовцями, вважаються"самоволки"
The most common crimes committed by the military, are"AWOL"

Сукупність процесуальних дій, що вчиняються компетентними правоохоронними органам у зв'язку зі вчиненням злочину.
Set of procedural actions committed by competent law enforcement agencies in connection with the commitment of a crime.

Таким чином, законодавець обмежує надання правової допомоги лише процесуальними діями, що вчиняються виключно у відповідності до приписів КАСУ.
Thereby, the legislator limits legal aid provision only to the legal proceedings, performed only in accordance with the orders of KACU.

примусове позбавлення свободи, котрі вчиняються публічно або в приватному житті.
arbitrary deprivation of liberty, regardless of whether it happens in public or in private life.

З усіх скоєних злочинів я б окремо виділив ті, які вчиняються з використанням зброї.
Of all the crimes committed, I would separately identify those that are committed with the use of weapons.

права обумовлені діями, що вчиняються адвокатом.
law resulting actions to be done by counsel.

пропонуємо розглянути десятку найпоширеніших помилок, що вчиняються під час прихованого носіння зброї.
we suggest looking at the top ten most common mistakes made when concealed carrying a weapon.

(2018) Юридико-психологічні передумови побудови системи протидії злочинам проти правосуддя, що вчиняються суддями.
No 141(2018) Forensic psychological preconditions for forming a system for counteraction to the crimes against justice, committed by judges Abstract.

у свою чергу, породжує інші злочини, які вчиняються із її використанням.
gives rise to other crimes that are committed with its use.

Вважав доцільними ті з них, які можуть вплинути на західну громадську думку або вчиняються,«якщо людина не може жити чесно інакше».
I considered it expedient that those who can influence the Western public opinion or are committed,“if a person can not live in an honest way otherwise.”.

всі інші корупційні злочини(які вчиняються з використанням службового становища,
all other corruption crimes(committed through the use of the official position

Однак, відносно дій, які вчиняються консульською посадовою особою
However, with respect to acts performed by a consular officer

Економічна злочинність у сфері банківської діяльності означає здійснення певних заборонених кримінальним законом діянь, що посягають на нормальний порядок суспільних відносин у сфері банківської діяльності, які вчиняються з використанням банківських операцій
Economic crime in banking activities means implementation of certain prohibited by the criminal law of the acts that infringe on the normal order of public relations in the sphere of banking activities committed through the use of banking transactions

однак виконавчі дії у такому разі вчиняються виключно на рівні окремих суб'єктів виконання- державних чи приватних.
however enforcement actions in this case are carried out solely at the level of individual actors, whether public or private.

Під час брифінгу прокурор Автономної Республіки Крим Гюндуз Мамедов розповість про розслідування воєнних злочинів, які вчиняються в Автономній Республіці Крим
At the briefing, Prosecutor General of the Autonomous Republic of Crimea Gunduz Mamedov will report on the investigation of war crimes committed in the Autonomous Republic of Crimea