ВЧИНЕНОГО - переклад на Англійською

• committed
• perfect
• performed
• perpetrated by

Приклади вживання Вчиненого Українська мовою та їх переклад на Англійською

свідок злочину, вчиненого в самому серці європейського християнства
writes as a witness to a crime committed in the heart of European Christendom

Він підкреслив, що при криміналізації адміністративного правопорушення, вчиненого неодноразово,«слід виходити не з суспільної небезпеки самого діяння, а з«небезпеки» конкретної особистості».
He added that given the criminalization of the administrative violation committed multiple times,“one must judge not by the public danger of these acts, but by the‘danger' of specific individuals.”.

проти злочину, вчиненого 1939 року керівництвом сталінського СРСР
against a crime committed in 1939 by the leadership of Soviet USSR

Якщо у вас є документальні докази загрожує вам небезпеки або вже вчиненого злочину, прикладіть копії цих документів,
If you have documentary evidence of imminent danger to you or already committed a crime, and attach copies of these documents,

При обранні виду стягнення голова районної державної адміністрації повинен враховувати ступінь тяжкості вчиненого проступку і заподіяну ним шкоду,
With the election of species of recovery by the head of district administration should take into account the severity of the offense, committed harm, the circumstances under which the offense was committed

за застосування насильства, вчиненого під час служіння правді,
for the use of violence that some have committed in the service of truth,

серйозність злочину, вчиненого апелянтом, Трибунал постановив,
seriousness of the offence committed by an EEA national,

за застосування насильства, вчиненого під час служіння правді,
for the use of violence that some have committed in the service of truth,

Слід виходити з сукупності всіх обставин вчиненого і враховувати, зокрема,
Should be based on the totality of all the circumstances of the offense and consider, inter alia, the document says.">

Термін Боснійський геноцид використовується щодо геноциду, вчиненого сербськими силами у Сребрениці у 1995, або щодо етнічних чисток, що мали місце протягом
The term Bosnian genocide is used to refer either to the killings committed by Serb forces in Srebrenica in 1995,[61]

Митний орган зазначав про«особливу суспільну небезпечність» вчиненого нашим клієнтом діяння, виходячи зі значної вартості,
The customs office noted the“special social danger” of actions committed by our client, based on the considerable cost of the goods,

З метою з'ясування всіх обставин дисциплінарного правопорушення, вчиненого особою рядового
In order to clarify all the circumstances of the disciplinary offence committed by a person of ordinary

чого б ми не дізналися, наше ставлення до вчиненого турецькою владою не зміниться.
whatever we learned our attitude to crime by the Turkish authorities will not change.

в скоєнні геноциду вірмен, влада Туреччини продовжують наполегливо заперечувати незаперечний факт вчиненого Османською імперією геноциду вірмен.
in the Armenian Genocide, the authorities of Turkey are continuing to obstinately reject the undeniable fact of genocide committed by the Ottoman Empire.

Кульмінацією цієї кампанії стала ухвалена 22 липня цього року Сеймом Республіки Польща постанова під назвою«Щодо вшанування пам'яті жертв геноциду, вчиненого українськими націоналістами проти громадян ІІ Речі Посполитої у 1943-1945 роках».
The peak of the campaign was the Polish Sejm's Resolution adopted July 22, 2016 and entitled“In Memory of the Victims of Genocide- Citizens of the Second Rzeczpospolita- Committed by Ukrainian Nationalists in 1943-1945”.

З 2009, коли його правник Сєрґєй Магніцкій помер у в'язниці після розкриття ним$230 мільйонного шахрайства, вчиненого московськими урядовцями,
Since 2009 when his lawyer, Sergei Magnitsky, died in prison after uncovering a $230 million fraud committed by Russian government officials,

і в результаті крадіжки з секретних фондів партії, вчиненого одним з найближчих співробітників Секкі.
as a result of the theft of the party's secret funds by one of Secchia's closest collaborators.

І найбільш безславною сторінкою в історії польсько-українських відносин стало ухвалення Сеймом Республіки Польщі«Резолюції у справі вшанування жертв геноциду, вчиненого українськими націоналістами щодо громадян Другої Речі Посполитої в 1943- 45 роках».
And the most infamous chapter in the history of Polish-Ukrainian relations was the adoption by the Sejm of the Republic of Poland of the“Resolution on Honoring the Victims of Genocide Committed by the Ukrainian Nationalists against Citizens of the Second Rzeczpospolita in 1943-1945”.

допускає запобіжного прослуховування телефонних повідомлень і що ця справа стосується не розслідування вчиненого правопорушення, а з'ясування правопорушень, які мали відбутися.
that the present case did not concern an investigation into an offence which had been committed, but the ascertainment of offences which were about to happen.

Зловживання владою може існувати у формі"зловживання службовим становищем" або"службового проступку". Це поняття означає вчинення протиправного діяння, вчиненого в службовій якості, що впливає на виконання службових обов'язків.
Abuse of power, in the form of"malfeasance in office" or"official misconduct," is the commission of an unlawful act, done in an official capacity, which affects the performance of official duties.