Приклади вживання Perpetrated by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
even though they were perpetrated by French and Belgian nationals,
MEPs condemned the horrors perpetrated by the so-called Islamic State
Євродепутати засудили жахи, вчинені так званого ісламського державиwhich expected the German authorities to take retaliatory measures due to the arson perpetrated by the Jews, would have consisted almost entirely of ghosts.
що очікувало від німецької влади помсти через скоєні жидами підпали, практично повністю складалося з привидів.even though they were perpetrated by French and Belgian nationals,
хоча вони і були вчинені громадянами Франціїmore than 94% of deaths caused by Islamic terrorism since 2001 were perpetrated by the Islamic State,
понад 94% вбивств від ісламського тероризму з 2001 року були здійснені“Ісламською державою”,“Аль-Каїдою”The United Nations in Ukraine urges the Government of Ukraine to continue looking into actions perpetrated by some radical elements that infringe upon the fundamental rights of minority groups enshrined in human rights treaties ratified by Ukraine.
ООН в Україні закликає уряд продовжувати відстежувати дії, вчинені"деякими радикальними елементами, які порушують основоположні права меншин, закріплені в ратифікованих Україною міжнародних договорах про права людини".described himself as a white supremacist who was out to avenge attacks in Europe perpetrated by Muslims.
описував себе як білого верховенства, який мстився, щоб помститися за атаки, здійснені мусульманами в Європі.The forced famine of 1932/33 deliberately perpetrated by the Soviet Union against Ukraine that led to the death of at least 7 million Ukrainians, around a third of them children.
Вимушений голод 1932-33 років, навмисне вчинений Радянським Союзом проти України, і який призвів до смерті щонайменше 7 мільйонів українців, приблизно третина з них- діти.Despite Russia's fierce resistance UNGA Third Committee has just adopted new draft resolution condemning blatant human rights violations perpetrated by Russia, the occupying power,
Незважаючи на запеклий опір Росії, Третій комітет ООН тільки що прийняв новий проект резолюції, що засуджує кричущі порушення прав людини, вчинені Росією, окупуючою державою,more than 94 percent of deaths caused by Islamic terrorism since 2001 were perpetrated by the Islamic State,
Королівського коледжу в Лондоні, понад 94% вбивств від ісламського тероризму з 2001 року були здійснені«Ісламською державою»,«Аль-Каїдою»noted the Estemirova case is just the tip of an iceberg of crimes perpetrated by Russian officials.
звернув увагу на те, що справа Естемірової- це вершок айсберга злочинів, вчинених російськими офіційними особами.horrific time in which millions of people died due to a man-made famine in Ukraine, perpetrated by Joseph Stalin.
доступний кінематографічний перегляд дуже тяжкого і жахливого періоду, коли через злочини, вчинені Йосифом Сталіном в Україні, від голоду загинули мільйони людей.more than 94 percent of deaths caused by Islamic terrorism since 2001 were perpetrated by the Islamic State,
Королівського коледжу в Лондоні, понад 94% вбивств від ісламського тероризму з 2001 року були здійснені«Ісламською державою»,«Аль-Каїдою»including its violations perpetrated by scientists.
включаючи в неї порушення, вчинені вченими.HOLODOMOR; Ukraine's Genocide of 1932-33" is an edgy, auspicious, 9½ minute short cinematic look at a very dark and horrific time in which millions of people died due to a man-made famine in Ukraine, perpetrated by Joseph Stalin.
ГОЛОДОМОР: Геноцид України в роках 1932-33” є гострим, доступним, 9 ½- хвилинним короткометражним кінематографічним оглядом дуже тяжкого і жахливого періоду, коли через злочини, вчинені Йосифом Сталіном в Україні, від голоду загинули мільйони людей.dedicated to victims of a massacre perpetrated by Ukrainian Nazi collaborators from SS Galizien,
The massacre of up to 1,700 Palestinians in the Sabra and Chatila camps- perpetrated by Israel's Lebanese Phalangist allies while Israeli soldiers watched
Вирізування до 1700 палестинців у таборах Сабра та Шатіла- здійснене ліванськими Фалангістами, союзниками Ізраїлю, поки ізраїльські солдатиMoscow is adamant in its position that a provocation involving chemical weapons has taken place in Syria's Douma perpetrated by terrorists against civilians to shift the blame on Damascus.
Москва непохитна у своїй позиції, що провокація з використанням хімічної зброї мало місце в Дума Сирії, здійснених терористами проти мирного населення, щоб перекласти провину на Дамаск.The 1993 Declaration on the Elimination of Violence Against Women noted that this violence could be perpetrated by assailants of either gender,
Декларація про ліквідацію насильства щодо жінок 1993 року зазначає, що це насильство може бути скоєно нападниками обох статей,also perpetrated by thieves who disguised themselves as police officers.
