ПІДТРИМАНА - переклад на Англійською

• supported by
• backed by
• embraced by

Приклади вживання Підтримана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після кількох переголосувань пропозиція не була підтримана.
After some discussion, the proposal was not retained.

Значна частина спроби до автономних транспортних засобів була підтримана надією, що вони зменшать кількість нещасних випадків,
Much of the push toward autonomous vehicles has been backed by the hope they will reduce the number of accidents

науково-дослідна робота була підтримана Дослідницькою радою Норвегії.
while the research work was backed by the Research Council of Norway.

фраза розвивалася і була підтримана багатьма іншими дисциплінами.
the phrase has evolved and been embraced by many other disciplines.

На рівні цього комітету перспектива створення кримськотатарської національної автономії підтримана, і мною особисто вона підтримується теж",- зазначив експерт.
The prospect for creation of the Crimean Tatar national autonomy has been supported at the level of this subcommittee, and I personally support it too," the expert noted.

Теологія визволення була підтримана 1968 року на Другій конференції латиноамериканських єпископів, яка відбувалася в колумбійському Медельїні.
Liberation Theology was bolstered in 1968 at the Second Latin American Bishops Conference which met in Medellin, Colombia.

Він вважає, що Україна, підтримана ЄС дипломатично, може переконати Росію в згоді з тим, як досягти успіху.
He believes that a Ukraine backed diplomatically by the EU can persuade Russia agree a way forward.

У ході дискусії була підтримана пропозиція щодо розширення співпраці- у галузі агрономії,
During the discussion, was supported the proposal to expand cooperation- in the field of agronomy,

Її апеляція була підтримана 2014 року, коли Верховний суд Пакистану погодився розглянути її апеляцію.
Her conviction was upheld in 2014 before the Pakistani Supreme Court agreed to hear her appeal.

Адміністрація президента Дональда Трампа сподівається, що підтримана США боротьба з"Ісламською державою" в північно-східній Сирії завершиться через кілька місяців.
President Donald Trump's administration hopes that the U.S.-backed fight against Daesh in its last foothold in northeastern Syria will end within months.

Реформа корпоративного управління була підтримана ЄБРР, який надавав кредити"Нафтогазу" для придбання газу.
Corporate governance reform was endorsed by the EBRD, which supplied loans to Naftogaz essential for buying gas.

має бути підтримана у цій формі.
should be supported in this form.

було б небезпечно, поки досить висока концентрація матеріалу могла бути підтримана….
would be dangerous as long as a high enough concentration of material could be maintained….

Америкою виросли у стабільну багатосторонню взаємозалежність, яка й наділі буде підтримана у період модерної глобалізації.
America's contact had grown into a stable multilateral interdependency which was echoed in the modern globalization period.

через політичні суперечки між різними партіями і ця версія не була підтримана.
due to political disagreements between different parties, this version was also not supported.

має бути підтримана у цій формі.
must be maintained in this form.

II на колишньому місці, але ця ініціатива не була підтримана.
this initiative did not gain enough support.

коли присутній виправдує ідеологія, підтримана суспільством і державою.
obedience of people when they are presented with a supporting ideology and power.

має бути підтримана у цій формі",- заявив міністр.
should be supported in this form,” Lavrov said.

Місія також розпочала обговорення нової програми, яка могла би бути підтримана в рамках механізму розширеного фінансування(EFF) МВФ.
The mission also initiated discussions on a new program that could be supported under the IMF's Extended Fund Facility(EFF).