RETAINED - переклад на Українською

• зберіг
• зберігав
• збережені
• збережено
• утримується
• залишив
• залишаються
• утримано
• збереженням
• нерозподіленого
• утриманий

Приклади вживання Retained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yushchenko retained power for only nine months,
Ющенко утримував владу лише протягом дев'яти місяців,

Daily backups retained for thirty days.
Щоденні резервні копії зберігаються протягом тридцяти днів.

Your Data will be retained for a period necessary to attain the specified purpose.
Ваші дані будуть зберігатися протягом терміну, необхідного для досягнення вищезазначених цілей.

The Greeks even retained the saying"to begin with Hestia.
У греків збереглася навіть приказка«починати з Гесте».

Alfred retained the south-western territory of the country centered in Wessex.
За Альфредом зберігалася південно-західна територія країни з центром у Вессексі.

As the data will be retained for 40 years.
Дані будуть зберігатися протягом 40 років.

Bergen retained its monopoly of trade with northern Norway until 1789.
Берген утримував монополію на торгівлю в Північній Норвегії до 1789 року.

union card retained even though she was stark naked?
профспілковий квиток збереглися навіть, якщо вона була зовсім гола?

Formally for each Union republic retained the right freely to secede from the Union.
За кожною союзною республікою зберігалося право вільного виходу з Союзу[5].

Schizoaffective disorders have been retained in this section in spite of their controversial nature.
Шизоафективні розлади були залишені в цьому блоці, незважаючи на їх суперечливий характер.

The portal columns retained a carved scale-like pattern.
На колонах порталу зберігся різьблений лускоподібний орнамент.

It is the only city gate in Riga that retained its primordial looks.
Це єдині міські ворота Клуні, що збереглися в первинному вигляді.

Recognises the fair value of any investment retained.
Визнає справедливу вартість інвестиції, що залишилася;

Recognizes the fair value of any investment retained;
Визнає справедливу вартість інвестиції, що залишилася;

This gas, produced by microorganisms, retained hydrogen.
Цей газ, вироблений мікроорганізмами, утримував водень.

It is the only city gate in Riga that retained its primordial looks.
Це єдині міські ворота Риги, що збереглися в первісному виді.

This gas, produced by microorganisms, retained hydrogen.
Цей газ, що виробляється мікроорганізмами, утримував водень.

The position was retained.
Така позиція була підтримана.

Your personal data will be retained for a period of the duration.
Ваші персональні дані будуть зберігатися протягом терміну.

Thanks to this, the site better retained the attention of users.
Завдяки цьому сайт краще утримував увагу користувачів.