ЗБЕРІГАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was stored
• persisted
• remained
• was kept
• was maintained
• was preserved
• retained
• were stored
• is kept

Приклади вживання Зберігалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для них рабство зберігалося протягом усього колоніального періоду.
Demand for new slaves continued throughout the colonial period.

Status quоwo зберігалося.
The status quo stays.

як зерно, що зберігалося у зерносховищі….
you were like grain kept in the granary….

А що якщо спис Лонгіна ЗАВЖДИ зберігалося у нас?
What if the Lone Peak Three had stayed together?

А у нас дещо зберігалося.
Something kept us here.

Три тимчасових tanks, у кожному зберігалося одне слово[1].
Three temporary tanks each holding a single word.

У 1985 році в золотому фонді зберігалося близько 2400 тонн дорогоцінного металу.
In 1985 in the Golden Fund kept about 2,400 tons of the precious metal.

На території Чехословаччини радянську військову присутність зберігалося до 1991.
The Soviet military presence in Czechoslovakia would last until 1991.

Проте зображення було нестійким і зберігалося тільки в темряві.
The pictures, however, were not permanent and turned black unless stored in the dark.

Твір зберігалося у валізі з подвійним дном,
The work was stored in a suitcase with a double bottom,

Прагнення до незалежності зберігалося, як і прагнення до демократії, більш справедливого суспільства,
The desire for independence persisted, as did the desire for democracy,

Наприклад, вино, яке протягом дня зберігалося в розпеченому салоні, виділяє канцерогенний етилкарбамат.
For example, wine that was stored in a hot car salon during the day releases carcinogenic ethyl carbamate.

Аж до Другої світової війни зберігалося чітко виражене поділ кримських татар за основними ландшафтним зонам.
Up until World War II remained a clear-cut separation of the Crimean Tatars on the main landscape zones.

Але враження посиленого світла зберігалося, і я відчував своє енергетичне тіло як поле чистого алмазного світла протягом понад двадцяти чотирьох годин.
But the impression of increased light persisted, and I experienced my energy body as a field of pure diamond lights for over twenty-four hours.

Ще він охороняв ангар, де все зберігалося до відправки в Форт-Уерт.
He also guarded the hangar, where everything was stored before being sent to Fort Worth.

Щоб відчуття бадьорості зберігалося протягом усього дня, рекомендується вживання зеленого класичного чаю кілька разів протягом доби.
To make sense of cheerfulness persisted throughout the day, we recommend drinking green tea classic several times during the day.

Місце поховання зберігалося у таємниці віруючими і було відкрито лише у 1990-х роках.
The burial place was kept secret and was revealed to the believers only in the 90-ies of XX century.

з усіма країнами- колишніми союзними республіками СРСР у Росії в минулому році зберігалося позитивне сальдо міграції.
former Soviet republics of the USSR, Russia in the past year remained positive migration balance.

дозволяє визначати температуру, при якій зберігалося м'ясо.
as it allows to determine the temperature at which the meat was stored.

Така зміна в напрямку думок пацієнтів зберігалося, коли їм давали повторні дози протягом наступних двох тижнів.
This reduction in suicidality was maintained when patients received repeated doses over the next two weeks.