Приклади вживання Has retained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The nature of the Carpathians in comparison with other regions, suffered smaller losses, and in many places, has retained its original condition.
Природа Карпат в порівнянні з іншими регіонами зазнала менших втрат і в багатьох місцях зберегла свій первісний стан.The new Mercedes-Benz G-Class has retained the familiar and recognizable image of its predecessor,
the region has retained much of its natural character.
регіон зберіг більшу частину свого природного характеру.According to them, the contract for the supply of 11 Su-35 fighter jets has retained its legal force,
За їх словами, договір на поставку 11 винищувачів Су-35 зберіг свою юридичну силу,The traces of these buildings can be seen today in the northeastern part of the town and the center has retained its historical planning.
Сліди цієї забудови сьогодні можна побачити у північно-східній частині, а центр міста зберіг своє історичне планування.although Roman Catholicism has retained adherents.
римський католицизм зберіг прихильників.The alien has retained the right to citizenship of the Republic of Lithuania in accordance with the procedure laid down by the Law on Citizenship;
У іноземця збереглося право громадянства у Республіці Литва згідно з процедурою, викладеною у Законі про громадянство.Afrikaans has retained some features of 18th century Dutch,
Someone in memory has retained separate fragments of treatment,
У кого-то в пам'яті збереглися окремі фрагменти лікування,AVG has retained the small check boxes from previous years,
AVG збереглися невеликі прапорці з попередніми роками,the Thai Ridgeback has retained a'scissor jaw' where upper
в анатомії тайського ріджбека збереглися«ножицеподібні щелепи», коли верхніBut for the residence of foreigners for three years in a row, Moscow has retained the primacy among expensive megacities.
А ось для проживання іноземців ось уже три роки поспіль саме Москва утримує першість серед найдорожчих мегаполісів.the Maya, which has retained a distinct identity.
the Maya, that has retained a distinct identity.
майя, які зберігають свою виразну ідентичність.If by this time it becomes clear that Ukraine has retained transit revenues at about the current level,
Якщо до цього часу стане зрозуміло, що Україна зберегла доходи від транзиту приблизно на поточному рівні,There can be no doubt in the international community's mind that Syria has retained chemical weapons in violation of its agreement and its statement that it had removed them all," said Mattis.
У міжнародного співтовариства немає сумнівів у тому, що Сирія зберігає хімічну зброю в порушення своїх домовленостей і заяв про те, що вона позбавилася від нього”,- заявив Мэттис.Milan- Turin, 13 September 2018- Intesa Sanpaolo has retained its status as one of the most active groups in the world in terms of economic,
Мілан- Турин, 13 вересня 2018 року- Intesa Sanpaolo зберегла свій статус однієї з найактивніших груп у світі з точки зору економічної,Despite the fact that Danske Spil has retained a partial monopoly on certain types of gambling,
Незважаючи на те, що Danske Spil зберігає часткову монополію на певні види азартних ігор,However, even on such a tiny territory it has retained a huge variety of landscapes
Однак, навіть на такій маленькій території вона зберегла величезну різноманітність ландшафтів і контрастують фізичних рис,reflects the rights and obligations that the entity has retained.
