ЗАЛИШЕНІ - переклад на Англійською

• left
• abandoned
• remaining
• leave

Приклади вживання Залишені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевізник не несе відповідальність за залишені в автобусі речі.
The organizer is not responsible for items left on the bus.

Фактори, в яких спільності були більше 1 залишені в моделі.
Factors with an eigenvalue greater than 1 were retained in the model.

Організатори не несуть відповідальності за залишені без нагляду цінні речі.
Administration is not responsible for valuable items left unattended.

Ніколас Кейдж-“Залишені”.
And Nicholas Cage has been… Left Behind.

Перевізник не несе відповідальність за залишені в автобусі речі.
The tour company takes no responsibility for items left on the bus.

З'єднуємо вийшло полотно і протягуємо в залишені для цієї мети отвори на тапки стрічку.
And combine the resulting fabric is passed into the left openings for this purpose on the sneaker ribbon.

Спроби"покращити" античний шедевр були залишені і сьогодні Ніка Самофракийская постає перед глядачем в тому вигляді, в якому була виявлена археологами.
Attempts to“improve” the ancient masterpiece was abandoned and today nick Samothrace appeared before the audience in the form in which it was discovered by archaeologists.

Тобто є й прийняте раніше рішення ДФСУ, яким відповідні ППР залишені в силі.
That is, the decision of the SFS, which left the relevant TNDs in force, has been adopted earlier.

Ми бачимо, що залишені тріщини подовжуються по напрямку до крижаного підйому Bawden Ice Rise, який забезпечує структурну
We can see that the remaining cracks continue to grow towards a feature called Bawden Ice Rise,

Степові райони могли бути залишені з причини кліматичних змін,
Steppe areas could be abandoned due to climate change,

йдучи, вже не дбає про залишені їм людей.
no longer cares about the people he left behind.

Три залишені судна плавали в Тихому океані приблизно три місяці без можливості повторного постачання, перш ніж вони приземлилися в Гуамі.
The three remaining ships floated in the Pacific Ocean for about three straight months without being able to re-supply before they landed in Guam.

Всі 18 існуючих американських колоній були залишені, за винятком найстарішої,
All 18 existing American colonies were abandoned, except the oldest one,

Граючи в атакуючий м'яч, вони будуть сильно залишені з нумерації в наступальній половині поля.
Playing the ball into the attacker will leave them severely out numbered in the offensive half of the field.

Процесіть другий час через кавовий фільтр, щоб видалити будь-які залишені над жирами частинки.
Strain for a second time through a coffee filter to remove any left over fat particles.

Після того, як Оклахома досягла державності, деякі залишені землі понки здавали в оренду
After Oklahoma achieved statehood, some remaining Ponca land was leased

Більшість деґрададо засилалися в колонію або(особливо в перші роки), залишені на незнайомому березі, де вони відбували своє покарання.
Eventually, most degredados would be dropped off at a colony or(especially in the early years) abandoned on an unfamiliar shore, where they would remain for the duration of their sentence.

Райони Донбасу, що залишені під контролем України, поставлені на грань гуманітарної
Remaining under the control of the ukrainian regions of Donbass on the brink of a humanitarian

Аспекти їхньої культури, які зображують ці елементи, були заборонені або залишені з 1980-х і 1990-х років завдяки зусиллям руху"Ісламізація".
Aspects of their culture which portray these elements have however been banned or abandoned since the 1980s and 1990s due to the efforts of the"Islamization" Movement.

Після розливу не було народжене жодне дитинча, 2 залишені самки вийшли з репродуктивного віку.
Not one calf has been born since the spill, and the two remaining females are too old to reproduce.