БУЛИ ЗАЛИШЕНІ - переклад на Англійською

• were left
• were abandoned
• are placed
• was left

Приклади вживання Були залишені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто змінилося дуже сильно, римські громадські будівлі були залишені, натомість побудовані бідні земляні
The appearance of the city change greatly as Roman public buildings were abandoned and poor mud

Всі 18 існуючих американських колоній були залишені, за винятком найстарішої,
All 18 existing American colonies were abandoned, except the oldest one,

Але це відбулося за відсутності американського лідерства, ці двері були залишені відкритими і ненавмисні сигнали були відправлені",- йдеться у заяві Тіллерсона.
It was in the absence of American leadership that this door was left open and unintended signals were sent,” Tillerson said.

У Норвегії, в багатьох господарствах, розташованих на більш високих широтах, були залишені для кращої землі в долинах.
In Norway, many farms located at higher latitudes were abandoned for better land in the valleys.

утворились під час заготівельних робіт у лісі та були залишені там.
wood chips) that were generated during logging and was left in the forest.

Старе місто Єрусалима і Купол Скелі після відчайдушних боїв також були залишені.
Jerusalem's Old City and the Dome of the Rock were abandoned after desperate fighting.

Але це сталося через відсутність американського лідерства, коли ці двері були залишені відчиненими і ненавмисні сигнали були відправлені".
But it was in the absence of American leadership that this door was left open and unintended signals were sent.".

зазнали невдачі і були залишені.
had failed and were abandoned.

Ще 17, 7 млрд грн(40% прибутку) були залишені нерозподіленими до прийняття окремого рішення.
Another 17.7 billion UAH(40% yield) was left Unallocated until a separate decision.

Майже всі 445 британських танків, які були відправлені до Франції з БЕВ, були залишені.
Almost all of the 445 British tanks that had been sent to France with the BEF were abandoned.

Спроби"покращити" античний шедевр були залишені і сьогодні Ніка Самофракийская постає перед глядачем в тому вигляді, в якому була виявлена археологами.
Attempts to“improve” the ancient masterpiece was abandoned and today nick Samothrace appeared before the audience in the form in which it was discovered by archaeologists.

Pe'ah вимагає, щоб чотири кути будь-якого поля були залишені незайманими ніким
Pe'ah requires that the four corners of any field be left untouched by harvesters

Тут були залишені біженці Рогінджа, практично напризволяще, більш,
Here, the Rohingyas refugees have been left, pretty much to rot,

Щоб заощадити на дизайні, дизайнер Джозеф Дженнінгс використовував існуючі елементи з Зоряний шлях: Фільм(Star Trek The Motion Picture), які були залишені після закінчення зйомок.
To save money on set design, production designer Joseph Jennings used existing elements from The Motion Picture that had been left standing after filming was completed.

внаслідок чого більшість ярів були залишені близькими до їхнього природного стану.
resulting in most ravines being left close to their natural state.

Два інших військових аеродроми, які були залишені українцями, також тепер використовуються російськими військовими.
Two other military airfields that were abandoned by the Ukrainians are also now in use again by the Russian military.

На тілах убитих були залишені записки, в яких говориться, що ці люди були вбиті з причини того, що були"американськими шпигунами".
The bodies of those killed were submitted by the note, which stated that these people have been killed on the grounds that were"American spies".

Багато дітей залишають дім через те, що вони були залишені самі на себе, в той час коли батьки поїхали закордон в пошуках роботи.
Many children leave home because they have been left to fend for themselves while their parents have migrated abroad to find work.

Вже в 1229 році обидва брати були залишені в Новгороді їхнім батьком Ярославом Всеволодовичем як представники його влади.
Already in 1229 both brother had been left in Novgorod by their father Yaroslav Vsevolodovich as representatives of his power.

Їхні тіла були залишені на шляху похоронної процесії Фетбоя,
Their bodies had been dumped on the route of Fatboy's funeral procession,