ЗБЕРІГАЛАСЯ - переклад на Англійською

• remained
• was kept
• persisted
• was stored
• was preserved
• continued
• was held
• was maintained
• was saved
• retained

Приклади вживання Зберігалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіль, яка тут зберігалася протягом 40 років спричинила невідворотні руйнування.
The salt, kept there for 40 years, led to inevitable destruction.

Ця традиція зберігалася до середини 1920-х років і відродилася наприкінці 1980-х.
This tradition lasted until the mid-1920s and was revived in the late 80s of the last century.

У цьому процесі енергія зберігалася б, однак у дійсності такого ніколи не відбувається.
Energy could be conserved in this process, yet we never see it happen.

Майже тридцять років зберігалася вона в їхньому домі.
For 30 years she stayed in her home.

Там вона зберігалася, поки не була знищена великою пожежею у 462 році.
There, it survived until it was destroyed by a severe fire in AD 462.

Але американська монополія на ядерну зброю зберігалася лише чотири роки.
America's monopoly over nuclear weapons had lasted just four years.

Чилі була останньою країною в Західній півкулі, де зберігалася заборона на розлучення.
Chile had until yesterday been the last Western nation where divorce was still prohibited.

Спочатку вона складалася з кількох зразків старовинної зброї, що зберігалася у Міському архіві.
Originally it consisted of several samples of antique weapons kept in the Municipal Archive.

Зазначається, що вона зберігалася протягом кількох годин.
It is noted that it has remained for several hours.

Інтерес Китаю в тому, щоб на Корейському півострові зберігалася стабільність.
It is in China's interest to maintain stability in the Korean peninsula.

Місто Істахр був центром зороастризму, в ньому зберігалася оригінальна Авеста.
Istakhr city was the center of Zoroastrianism in it kept the original Avesta.

Через два дні грунт можна розпушити, щоб волога зберігалася довше.
Two days later, the soil can be loosened to keep the moisture longer.

У минулому році ця тенденція зберігалася.
Over the past year, this trend has continued.

До сих пір вона зберігалася в таємниці.
Up until now she had kept her secret.

Інтерес Китаю в тому, щоб на Корейському півострові зберігалася стабільність.
China's central interest is to maintain stability on the Korean Peninsula.

Але американськамонополія на ядерну зброю зберігалася тільки чотири роки.
America's monopoly over nuclear weapons had lasted just four years.

Концентрація білка була виміряна методом Бредфорда та зберігалася при-20 ° С.
Protein concentaration was measured by Bradford method and stored at -20◦C.

Приблизно до 1380 тут зберігалася невелика держава.
A small state survived here until about 1380.

лід безпосередньо після вилову, зберігалася 18 днів.
ice immediately after the catch kept 18 days.

Певна сума коштів зберігалася й вдома.
He had also kept a lot of cash at home.