HAD LASTED - переклад на Українською

• тривала
• тривав
• тривали
• тривало
• тривалістю
• протримався

Приклади вживання Had lasted Англійська мовою та їх переклад на Українською

prosperity after a depression that had lasted more than 20 years.
благополуччя після депресії, яка тривала більше двох десятків років.

Despite the fact that their marriage had lasted a year and a half, the couple's relationship continued until 2003.
Незважаючи на те, що їх шлюб тривав півтора року, стосунки пари тривали аж до 2003 року.

However, in his case the investigation had lasted too long
Тим не менше в даному випадку розслідування тривало занадто довго,

Fighting in the city had lasted till April 11, 2011
Бойові дії в місті тривали до 11 квітня 2011 року

The unwavering submission of the Rada's monolithic majority to the president and Government had lasted all of 10 days.
Беззастережна покора парламентської монобільшості президенту й уряду тривала аж 10 днів.

It had lasted for five days and resulted in the worst ever defeat of the Royal Navy.
Він тривав п'ять днів і в результаті найжахливішої поразки Королівського військово-морського флоту.

The summer rally that had lasted for more than a month on the leading global platforms ended last week.
Літнє ралі, що тривало на провідних світових майданчиках більше місяця, закінчилося минулого тижня.

Both told the SMM that shelling of the factory had taken place on 11 January and had lasted for two hours.
Вони повідомили місії, що обстріли заводу були здійснені 11 січня і тривали дві години.

after a battle that had lasted 30 hours, Primus was victorious.
після битви, яка тривала 30 годин, Прімус став переможцем.

It thus found that the period of nonenforcement had lasted from 3 March 2015 to 31 January 2017, one year
Таким чином він виявив, що період невиконання тривав з 3 березня 2015 року до 31 січня 2017 року,

The sudden demise of the Grimsby fishing industry brought an end to a way of life and community that had lasted for generations.
Раптовий занепад рибної промисловості Грімсбі призвів до припинення звичного способу життя, яке тривало протягом багатьох поколінь.

A dozen lovers later, she got into a stable relationship with music producer Richard Perry, which had lasted about 8 years before breaking up in 2017.
Після дюжини коханців у неї почалися стабільні відносини з музичним продюсером Річардом Перрі, тривали 8 років, однак у 2017 році вони розійшлися.

that the long dark night that had lasted for millennia was nearly over.
довга темна ніч, яка тривала впродовж тисячоліть, скоро закінчиться.

passing on of traditional Chinese culture, which had lasted generations, was put to an end.
передачі традиційної китайської культури, який тривав з покоління в покоління, припинився.

The adoption of this amendment was the climax of a mass movement for civil rights of women, which had lasted for many decades in a row.
Прийняття цієї поправки стало кульмінацією масового руху жінок за громадянські права, що тривало багато десятиліть поспіль.

This uprising marked the beginning of the national liberation war of the Angolan people, which had lasted until 1974.
Це повстання поклало початок національно-визвольній війні ангольського народу, що тривала до 1974 р.

in some cases their union had lasted for over half a century.
в деяких випадках їх союз тривав понад півстоліття.

The resettlement of villagers had lasted eight years, and filling the valley with water had lasted another six years.
Переселення жителів сіл тривало вісім років, а заповнення долини водою тривало іще шість років.

after a battle that had lasted 30 hours, Primus was victorious.
після битви, яка тривала 30 годин, Прім переміг.

passing on traditional Chinese culture, which had lasted generations, to an end.
передачі традиційної китайської культури, який тривав з покоління в покоління, припинився.