HAD KEPT - переклад на Українською

• тримав
• зберегли
• зберігав
• тримала
• тримали
• зберігали

Приклади вживання Had kept Англійська мовою та їх переклад на Українською

there was just more competition for these five-figure brand deals that had kept the band afloat for years.
зросла і конкуренція на укладання комерційних угод, які підтримували групу на плаву роками.

he banished the devil out of a girl that had kept her from Holy Communion;
вигнав із немовлятка дівчинки біса, який не допускав її до Святого Причастя;

he banished the devil out of a girl that had kept her from Holy Communion;
вигнав з дівчини біса, що не допускав її до Святого Причащання;

Now I realized that all my life I had written for adults who had kept the child in their hearts”.
А тепер зрозумів, що все життя писав і для дорослих, зберігши дитячу душу».

it had been privilege that had kept it invisible to me for so long.
це було привілеєм, що все це залишалось невидимим для мене так довго.

The agreement was a marked difference to previous negotiations that had kept the private sector to the side
Ця угода була значним каменем спотикання в попередніх переговорах, що призвело до того, що приватний сектор залишився на стороні та, зрештою,

to be given equal standing as Jewish Christians, who had kept the Law all their lives?
колишніх поган, рівними з єврейськими християнами, що дотримувалися закону все своє життя?

His action, which on the advice of Saint Ignatius Loyola he had kept a secret until the last moment,
Його вчинок, який він за порадою святого Ігнатія до останнього моменту тримав у таємниці, став великою несподіванкою для всіх,

military elites had kept their power, this revolution had'levelled' the structure of society
військові еліти зберегли свою владу, ця революція«урівняла» суспільну структуру

If they had kept track of their health insurance premium payments,
Якби вони зберегли записи про своє здоров'я страхові внески вони будуть розуміти,

which one of the agents had kept in his wallet.
який один з агентів зберігав у гаманці.

After the cancellation of the verdict the lawyer uncovered falsification of the single direct evidence- the forensic medical examination according to which the victim had kept on her arm Mr K. 's hair.
Після скасування вироку, адвокатом було встановлено факт фальсифікації єдиного прямого доказу- висновку судово-медичної експертизи, відповідно до якої жертва тримала в руці пасмо волосся, що належало пану К.

That the authorities had kept his daughter's whereabouts secret;
Що відповідні органи тримали в таємниці місцеперебування його доньки

has broken the silence that Orphaned Land had kept since 2014.
філософію Платона, ефектно порушив мовчання, яке Orphaned Land зберігали з 2014 року.

Furthermore, in addition to this, the money which Gregor had brought home every month-- he had kept only a few florins for himself--had not been completely spent and had grown into a small capital amount.
Крім того, на додаток до цього, гроші, які Грегор приніс додому кожен місяць- він зберіг лише кілька флоринів за себе- не був витрачений повністю і мав виросла в невеликій кількості капіталу.

Until then the shuttle and the station had kept one hatch closed to maintain respective atmospheric pressures,
До тих пір Шатл і станція не тримав один люк закритий для підтримки відповідного атмосферного тиску,

Furthermore, in addition to this, the money which Gregor had brought home every month(he had kept only a few florins for himself) had not been completely spent and had grown into a small capital amount.
До того ж, гроші, які Грегор щомісяця приносив додому,- собі він залишав лише кілька гульденів,- батьки теж не всі витрачали, отже, й назбирався невеликий капіталець”.

the Chinese government had kept data on soil pollution as a“state secret.”.
китайський уряд приховував дані про забруднення ґрунту як«державну таємницю».

during the campaign against Islamic State and had kept away from their areas east of the Euphrates.
під час кампанії проти«Ісламської держави» та трималася осторонь від своїх районів на схід від Євфрату.

learned that it was Barnes who had killed his parents years before and that Rogers had kept the information from him.
дізнався, що саме Барнс убив його батьків багато років тому і що Роджерс приховав від нього інформацію.