СЛІД ТРИМАТИ - переклад на Англійською

• should be kept
• must be kept
• should be held

Приклади вживання Слід тримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це невелика, але ядерний матеріал- це те, на що слід тримати близькі вкладки.
It's small, but nuclear material is the sort of thing you should keep close tabs on.

Навіть зараз я продовжую вірити, що короткострокові ринкові прогнози- це отрута і їх слід тримати під замком у безпечному місці,
Even now I continue to believe that short-term market forecasts are poison and should be kept locked away from children

Навіть зараз я продовжую вірити, що короткострокові ринкові прогнози- це отрута і їх слід тримати під замком у безпечному місці,
Even now, Charlie[Munger] and I continue to believe that short-term market forecasts are poison and should be kept locked up in a safe place,

Гуманізм, який, згідно з пунктом(2), слід тримати якнайдалі, стає настільки універсальним,
Humanitarianism, which, according to point(2), must be kept out, has become so universal that,

Руку слід тримати вертикально вгору,
The hand should be held vertically upwards,

Навіть зараз я продовжую вірити, що короткострокові ринкові прогнози- це отрута і їх слід тримати під замком у безпечному місці, поза доступом дітей,
Even now… I continue to believe that short-term market forecasts are poison and should be kept locked in a safe place,

Навіть зараз я продовжую вірити, що короткострокові ринкові прогнози- це отрута і їх слід тримати під замком у безпечному місці,
Even now, Charlie and I believe that short-term market forecasts are poison and should be kept locked in safe places,

таких напевно немає щоб слід тримати від мене.
there are certainly none that should be kept from me.

британця Роджера Бартлетта, слід тримати під постійною охороною.
the British Roger Bartlett, should be kept under constant guard.

як для досягнення потрібного результату його слід тримати, не змиваючи, 20 хвилин замість зазначених в інструкції десяти.
achieve the desired results it should be kept, without washing, 20 minutes instead of these instructions in ten.

вогнегасники є надзвичайно токсичним, і їх слід тримати подалі від домашніх тварин”,- зазначає Блакитний Хрест.
such as some slug pellets and firelighters, are extremely toxic, and should be kept away from pets,” according to Blue Cross.

і при тривалому зберіганні його слід тримати в холодильниках при температурі-10 ° С.
factory butter(both salted and unsalted) is limited, and long-term storage should be kept in the refrigerator at a temperature -10° C.

Слід тримати вагу в межах норми,
You should keep your weight within the normal range,

до того часу, поки люди будуть хворіти в результаті"небесних запилень”, нам слід тримати напоготів протигаз,
as long as people will become ill as a result of"heavenly pollination," we should keep alert mask,

ви хочете накричати на колегу за те, що він зруйнував ваш проект, але вам слід тримати язик за зубами і бути настільки ввічливим, наскільки це можливо поки ви не знайдете час, щоб заспокоїтися.
you really want to yell at your co-worker for ruining a project, you should hold your tongue and be as kind as possible until you find a time to state your true feelings.

Що слід тримати в секреті?
And what should be kept secret?

Горло при цьому слід тримати закритим.
The throat should be kept closed.

Мед не слід тримати в холодильнику.
The honey should never be kept in the fridge.

Що слід тримати в секреті?
What should be kept secret?

Слід тримати його подалі від дітей.
He should be kept away from children.