ЗАЛИШАЛОСЬ - переклад на Англійською

• remained
• was
• left
• stayed
• remains
• remain

Приклади вживання Залишалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

обертається- метрика Керра, залишалось невирішеним до 1963 року,
the Kerr metric, remained unsolved until 1963,

ходив голодним, якщо нічого не залишалось.
went hungry if there was nothing.

В момент смерті людини, її«ітсе» возз'єднувалось з душами померлих родичів, або, в особливих випадках, залишалось серед живих у вигляді привида.
At the time of a person's death their itse joined the other deceased of the family or, in some cases, stayed among the living as a ghost.

і за кожний із чотирьох кварталів залишалось незмінним- 4,0%
and for each of the four quarters remained unchanged at 4.0%

Saloon кришка багажника кріпилась на нижніх петлях(заднє скло залишалось нерухомим), й простір за задніми сидіннями зазвичай вкривався вініловим покриттям.
The saloon luggage boot has a tail board that lets down(the rear window remains fixed) and the space behind the rear seat is usually covered by a vinyl tonneau cover.

осіле населення там завжди залишалось.
though the sedentary population always stayed there.

Суд звертає увагу, що рішення від 2 листопада 2000 року залишалось невиконаним тривалий період часу(понад три роки).
The Court notes that the decision of 2 November 2000 remained unenforced for a lengthy period of time(over three years).

так само частково списати, залишалось невирішеним",- сказав Яценюк.
Russia should restructure and partially write off, remains unresolved," Ukraine's PM concluded.

В цілому, подальше поглиблення відносин із країнами В4 залишалось пріоритетом регіональної політики України.
In general, further deepening of relations with the V4 states remained the priority of Ukraine's regional policy.

все попередньо зареєстроване озброєння залишалось на своїх місцях.
observed that all previously recorded weapons were on site.

Однак, у такому випадку ти змушений будеш заплатити половину суми, яку залишалось виплатити співробітнику згідно його контракту, у якості компенсації.
However, if you terminate his contract, you have to pay half of the remaining contract worth to the staff member as compensation.

На щастя я завжди мав здатність робити гроші, і в мене залишалось достатньо для других.
Fortunately, I have always had the ability to make money, leaving me with plenty to share.

Зокрема, рішення залишалось частково невиконаним до 3 липня 2003 року, коли виконавче провадження було закінчено.
In particular, it remained partially unenforced until 3 July 2003 when the enforcement proceedings were discontinued.

Це значення залишалось найточнішим наближенням π{\displaystyle\pi} протягом 900 років.
This value would remain the most accurate approximation of π available for the next 900 years.

Салерно формально залишалось васалом імператора Священної Римської імперії,
Salerno was still technically a vassal of the Western emperor,

Так і залишалось до середини 18 століття- лише тоді в програму почали вноситись якісь зміни.
And it was like that till 18 century- only then program began to change.

Що рішення суду від 12 квітня 2001 року залишалось невиконаним до 20 листопада 2004 року,
The Court found that the judgment has remained partially unenforced from November 2009 until to date, that is for more than seven years

Гасло компанії“Творимо сьогодні, щоб залишалось на віки” відображає їх філософію,
The motto“Let's create today to stay forever” reflects their philosophy,

якості харчових продуктів залишалось ключовим для Асоціації.
quality system was remaining the key issue for the Association.

І, крім періоду Мао, це залишалось правдою більш-менш постійно.
And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.