HAD KEPT in Polish translation

• trzymał
• zachował
• utrzymywała
• trzymali

Examples of using Had kept in English and their translations into Polish

You had cleared your mind and heart of those who had kept you tethered to the human realm.
Oczyściłeś umysł i serce z tych,/którzy trzymali cię na uwięzi/w ludzkim królestwie.

And when Henry was born, everything changed. Father Duval had kept Philippe out of sight for most of his life.
Ojciec Duval trzymał Filipa na uboczu przez większość jego życia, a kiedy Henryk się urodził, wszystko się zmieniło.

From all the men who had been at peace with me and who had kept watch by my side.
Ze wszystkich ludzi, którzy byli ze mną w pokoju i którzy trzymali straż przy moim boku.

Montgomery had kept files that, should they be revealed would harm the killer and others.
Iż Montgomery trzymał pliki, które gdyby zostały ujawnione zaszkodziłyby zabójcy i innym ludziom z jego otoczenia.

I wonder how many people in Mexico today wish the United States had kept all of Mexico.
Zastanawiam się, jak wielu ludzi w Meksyku dziś chcą Stany Zjednoczone trzymał cały Meksyk.

Someone at the Los Angeles Police Academy stole the twenty-two Derringer pistol which Felix Buckman had kept in his desk, and with this the gun vanished forever.
Ktoś z Akademii Policyjnej Los Angeles ukradł derringera kaliber dwadzieścia dwa, którego Felix Buckman trzymał w swoim biurku, i pistolet zniknął na zawsze.

for God had kept these things secret.
ponieważ Bóg trzymał to w tajemnicy.

a Christmas pudding that Shackleton had kept for the occasion, hidden with his socks.
świąteczny pudding, który Shackleton trzymał schowany w skarpetach na tę okazję.

I suppose for convenience had kept her credit card information from the last order/visit…….
że dla wygody trzymał jej karty kredytowej z ostatniego zlecenia/ wizyty…….

It was his wife who had kept him from the daughter… who had needed him so desperately.
To jego żona trzymała go z dala od jego córki… która potrzebowała go tak desperacko.

Mary Pinchot Meyer had kept a personal diary in which she revealed details of her relationship with President Kennedy.
Mary Pinchot Meyer trzymal osobisty dziennik w ilu zwolenników wyjawila szczególy dotyczace jej relacji z prezydentem Kennedym.

But she had kept at her job and done considerably well,
Ale ona trzymała w swojej pracy, a także zrobić znacznie,

They won it in a raffle at a Christmas party His dad had kept both tickets, his and his mum's.
Wygrali go na loterii w czasie balu sylestrowego jego tata zachowal oba bilety… swoj i jego mamy.

I bet if Tom had kept thatjob at Illinois Poly he could have built a place like this.
Gdyby Tom zatrzymał posadę trenera, mógłby zbudować taki sam domek.

And yet, if they had kept remembering the place from which they had departed,+ they would have had opportunity to return.
A przecież gdyby ciągle wspominali miejsce, które opuścili+, to znaleźliby sposobność, żeby tam wrócić.

these things the Father had kept in His own power-in His own hand.
sprawy te Ojciec zatrzymał w swej własnej mocy- w swym własnym ręku.

If our Lord Jesus had kept the Law Covenant merely
Jeśli nasz Pan Jezus przestrzegałby tylko Przymierze Zakonu

which Marigny had kept in reserve, and tried to cover the retreat of the wounded and non-combatants.
które Marigny zostawił w rezerwie i próbowali osłonić ich ogniem ucieczkę rannych i cywilów z miasta.

I had little experience of the world… for two years of exile had kept me from it.
Nie byłam obyta ze światem,… od którego odsunęły mnie dwa lata wygnania.

did works other than this; and We had kept them restrained.
oprócz tego pełnili jeszcze inne czynności, a My czuwaliśmy nad nimi.