ТРИМАЛАСЯ - переклад на Англійською

• held
• was kept
• stayed
• lasted
• stood
• is kept
• stuck

Приклади вживання Трималася Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Тибеті ця блискуча чорна корона трималася Кармапами у таємному місці
In Tibet, this gleaming black crown was kept by the Karmapas under strict seal,

Вона трималася подалі від всіх форм автоспорту до 1979 року, саме тоді вона приєдналася до Міжнародного клубу колишніх водіїв F1 Grand Prix.
She stayed away from the automotive world until joining the International Club of Former FI Grand Prix Drivers.

Середня ймовірність рецесії в США в найближчі два роки трималася на високому рівні в 45%,
The median probability of a U.S. recession in the next two years held at a high of 45%

У відділенні трималася вільно, незалежно,
In a separation stuck to freely, independently,

Але додатковий внесок з Антарктиди не подіє, якщо потепління трималася на менш 1. 9 C вище доіндустріального рівня, дослідники знайшли.
But the extra contribution from Antarctica would not kick in if warming was kept at less than 1.9C above preindustrial levels, the researchers found.

Я трималася майже годину,
I held on for almost an hour,

не міг повірити- вона ледве трималася на ногах, а її голос тремтів.
couldn't believe it- she barely stood on her feet, and her voice trembled.

завжди трималася амбітно і в підсумку досягла своєї мети.
always stayed ambitious, and have finally achieved your goal.

У режимі стрес-навантаження температура трималася на рівні 73 градусів,
In stress-load mode, the temperature was kept at the level of 73 degrees,

Вона трималася за сорочку, і сказала мені:„Ви хочете працювати зі мною чи ні?“.
And she held on to her shirt and she said to me,'Do you want to represent me or not?'".

Але додатковий внесок з Антарктиди не подіє, якщо потепління трималася на менш 1. 9 C вище доіндустріального рівня, дослідники знайшли.
The extra contribution to sea level rise from Antarctica will not kick in if warming is kept at less than 1.9C above preindustrial levels, the researchers found.

Перед нами тисячолітня еволюція спорядження британських солдатів, на яких трималася, друга за величиною імперія.
Before us is a thousand-year evolution of equipment British soldiers, which held, the second largest empire.

Неадекватне ціноутворення останніх років призвело до того, що на цьому ринку було створено фінансову піраміду, яка трималася виключно завдяки постійному зростанню цін.
Inadequate pricing of recent years has led to the fact that this market was created a pyramid scheme, which was kept only because of the constant rise in prices.

плюсова температура трималася протягом декількох днів.
in the evening if the temperature is kept for several days.

не змогли прорвати канадську оборону, яка трималася більше двох тижнів.
were unable to break through the Canadian line, which held for over two weeks.

спанбондом, щоб в грунті трималася волога.
spunbond to soil moisture was kept.

Через загрозу терактів точний час і місце його проведення до останнього моменту трималася в секреті.
Out of security reasons the location and time is kept secret till the last moment.

не змогли прорвати канадську оборону, яка трималася більше двох тижнів.
were unable to break through the Canadian line, which held for over two weeks.

Так, температура до 50 градусів за Цельсієм трималася тут в 1917 році 43 дні.
So, temperature up to 50 degrees Celsius, held there in 1917, 43 days.

Їй приносили на сцену закривавлені бронежилети, закривавлені каски, але вона мужньо трималася, навіть тоді, коли свистіли кулі зовсім поруч.
Bloodstained armor vests and helmets were being brought to her on the stage, but she held on with fortitude even when the bullets whistled past at very close range.