УТРИМУВАВ - переклад на Англійською

• held
• kept
• maintained
• retained
• contained
• holding
• supported

Приклади вживання Утримував Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли Бог вивільняє Свій вогонь для Своїх дарів для церкви в Україні, які Він утримував до цього.
releases His fire for the gifts to the church in Ukraine. The gifts He kept for this moment.

який два роки поспіль утримував позицію лідера в продажах автомобілів з альтернативними силовими установками.
which for two consecutive years maintained the position of the leader in sales of cars with alternative powerplants.

якийсь інший щільний об'єкт, який утримував його від розпаду.
some other dense object that kept it from decaying.

уряд утримував складну мережу посадових осіб.
the government maintained a complex network of officials.

і нерідко утримував їх в ізоляції в примусовому порядку.
and often kept them in isolation forcibly.

Європейський союз підтримував солідарність з прозахідним урядом в Україні і утримував тиск на Росію протягом більше двох років.
the European Union has maintained solidarity with the pro-West government in Ukraine and kept pressure on Russia for more than two years.

При цьому важливо добитися того, щоб контент був виразний і утримував увагу відвідувачів читабельністю
It is important to ensure that the content was to heed and kept the attention of visitors of its readability

Богарне придбав турка за 30 000 франків- втричі дорожче, ніж заплатив сам Мельцель- і утримував його протягом чотирьох років.
Beauharnais acquired the Turk for 30,000 francs- three times what Mälzel had paid- and kept it for four years.

За таким сценарієм інтернет утримував би людей у низці замкнутих цифрових ковпаків,
In this scenario, the internet would contain people in a series of digital bubbles, rather than connecting

чоловік в силу свого віку утримував її вдома.
dance all the time, but her spouse keeps her home because of their age.

Просто додайте кілька штрихів улюбленого кольору тут і там, щоб він утримував вас в рамках стилю, одночасно дозволяючи проявлятися особистості.
BoardJust add a couple of strokes of your favorite color here and there so that it keeps you within the bounds of the style, while allowing the personality to appear.

24 років утримував титул чемпіона світу з кікбоксингу
24 years) he held the world title in kickboxing

Бекеле завоював 16 титулів чемпіона світу і утримував світові рекорди на дистанціях 5 000 м
Bekele has acquired 16 world championship titles, and has held the world records for the 5,000m

Мінімальна перевага"Шахтар" утримував до 82-ї хвилини, поки не отримав у свої ворота пенальті,
The minimum margin Shakhtar were held until the 82nd minute until I got to their gate of a penalty,

Розумієте, Фелікс утримував апостола Павла впродовж…»«Хто вам це розповів?
You see, Saint Paul was held by Felix for-""Who told you all this?

Бекеле завоював 16 титулів чемпіона світу і утримував світові рекорди на дистанціях 5 000 м
Bekele has procured 16 big showdown titles, and has held the world records for the 5,000m

Унікальний статус американської валюти утримував глобальну фінансову систему з Другої світової війни.
The unique status of the US currency has held the global financial system since World War II.

Згодом зростаючий натовп каяників зі всієї Франції утримував його в сповідальні по 16 годин на день.
Later, the growing numbers of penitents from all over France would keep him in the confessional for up to sixteen hours a day.

Замок утримував Кноклоу О'Бірн до 1649 року,
The castle was held by the Knockloe O'Byrnes until 1649,

З кінця 1980-х років Verifone утримував понад 60 відсотків ринку США, а протягом 1990-х років
Since the late 1980s, Verifone has held more than 60 percent of the U.S. market,