CRIMES COMMITTED BY - переклад на Українською

• злочини вчинені
• злочини скоєні
• злочинів скоєних

Приклади вживання Crimes committed by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Launch a public awareness campaign on the crimes committed by totalitarian communist regimes at European level;
Розвернув кампанію щодо суспільного усвідомлення злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами, на Європейському рівні;

One of the crimes committed by these Russians in Ukraine is the downing of IL-76 military transport aircraft,
Одним із злочинів, скоєних цими росіянами в Україні, є збивання військово-транспортного літака Іл-76,

The Russian Federation is fully responsible for the crimes committed by it under the conditions of military occupation.
РФ несе повну відповідальність за злочини, що вчинені нею в умовах воєнної окупації.

There was some progress in investigation of crimes against Euromaidan activists and crimes committed by combatants of the volunteer battalions“Aidar” and“Tornado”.
Серед позитивних тенденцій- прогрес у розслідуванні злочинів проти учасників Євромайдану та злочинів, скоєних бійцями добровольчих батальйонів«Айдар» і«Торнадо».

One of the crimes committed by these Russians in Ukraine is the downing of IL-76 military transport aircraft,
Одним із злочинів, вчинених цими росіянами в Україні, є збиття військово-транспортного літака ІЛ-76,

in particular, crimes committed by unscrupulous client management bodies.
зокрема щодо злочинів, вчинених недобросовісними органами управління компаній-клієнтів.

The most common crimes committed by the military, are"AWOL"
Найпоширенішими злочинами, які вчиняються військовослужбовцями, вважаються"самоволки"

including denying crimes committed by the communist regime….
у тому числі в запереченні злочинів, вчинених комуністичним режимом.

except for the Collusion and many crimes committed by the Democrats!
окрім змови та численних злочинів з боку Демократів!

in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.
легальними у окремих країнах навіть якщо вони не відмежувалися від злочинів, здійснених у минулому тоталітарними комуністичними режимами.

The NGO also criticized the Rwandan government for not having included crimes committed by some elements of the RPF in the jurisdiction of the Gacaca.
Громадська організація також критикувала уряд Руанди за те, що не включила в злочини, скоєні деякими елементами РПФ, до юрисдикції гачача.

But I argue that crimes committed by the United States during the same period have only been superficially reported,
Але я звертаю вашу увагу, що злочини, вчинені Сполученими Штатами в той самий період, були зафіксовані лише побіжно, ще менше вони були задокументовані,

We agree that phrases attributing responsibility to the Polish state for crimes committed by the Nazis on occupied Polish territory,
При цьому в Держдепі погодилися, що фрази, які покладають відповідальність на Польську державу за злочини, скоєні нацистами на окупованій польській території,

The act stipulates that anyone who denies or whitewashes any crimes committed by Ukrainian nationalists between 1925
Закон передбачає, що будь-хто, хто заперечує або вибілює будь-які злочини, вчинені українськими націоналістами в період між 1925

transparently investigate any reports of human rights violations and war crimes committed by their nationals and, where violations are found,
з усією прозорістю розслідувати будь-які повідомлення про порушення прав людини та військові злочини, скоєні їх громадянами і, в разі наявності порушень,

as well as criminal cases on all crimes committed by persons who have the status of military men.
виникають з відносин військової служби, кримінальні справи про всі злочини, вчинені особами, на яких поширюється статус військовослужбовця.

For the first six months of 2013, the number of crimes committed by children decreased by almost 36%- from 8.786 over the same period last year to 5650,
За перше півріччя 2013 знизилося майже на 36% кількість злочинів, скоєних дітьми- з 8 786 за аналогічний період минулого року до 5 650,

Russian Investigative Committee spokesman Vladimir Markin said the committee investigated alleged crimes committed by the Georgian military,
Представник Слідчого комітету Росії Володимир Маркін заявив, що цей орган досліджував імовірні злочини, скоєні грузинськими військовими,

the Convention on the Rights of the Child- both ratified by Iran- prohibits the imposition of the death penalty for crimes committed by persons below eighteen years of age,” said the statement.
також Конвенція про права дитини забороняють винесення смертного вироку за злочини, вчинені особами молодше 18 років”,- підкреслив С. Дюжаррік.

and war crimes committed by forces of the Empire of Japan against surrendered Allied forces
а військові злочини, скоєні силами Японської імперії проти зданих союзних військ,