Приклади вживання Подібні злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей м'який вирок все одно буде більш суворим покаранням, ніж те, що за подібні злочини отримують багато інші водії.
This light sentence would still be more of a punishment than many drivers have received for similar crimes.Донбасу не дає змогу Росії повторити подібні злочини на їх території.
У Нью-Йорку подібні злочини розслідують детективи елітного підрозділу, відомого як Спеціальний відділ.
In New York, such crimes are investigated by detectives of an elite unit known as the Special Division.За подібні злочини засуджували до смертної кари,
For such crimes were sentenced to death,Подібні злочини притаманні не тільки приватним особам, а й співробітникам різних державних структур.
Such crimes are inherent not only to private individuals but also to employees of various state structures.Допоки в Україні будуть відбуватися подібні злочини проти Бога і людей,
While in Ukraine will take place such crimes against God, the ChurchУсвідомлюючи, що для ефективної боротьби із загрозами суспільному здоров'ю, які створюють фальсифікація лікарських засобів та інші подібні злочини, варто заохочувати до тісної співпраці держави-члени та держави,
Recognising that, to efficiently combat the global threat posed by the counterfeiting of medical products and similar crimes, close international co-operation between Council of Europe member StatesОчікуємо, що керівництво партії"Альтернатива для Німеччини" так само засудить незаконні дії її членів й упереджуватиме подібні злочини у майбутньому"- заявили в міністерстві.
We hope that the leadership of the Alternative for Germany party will also condemn the illegal actions of its members and restrict such crimes in future," the ministry said.Будучи сповненими рішучості ефективно сприяти досягненню загальної мети стосовно боротьби зі злочинністю, яка включає підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні здоров'я,
Determined to contribute effectively to the attainment of the common goal of combating наголосила на важливості бути людяними та робити все, щоб подібні злочини ніколи не повторилися.
of being human and doing everything to ensure that such crimes never happen again.Визнаючи те, що для ефективної боротьби з глобальною загрозою, яку становить підроблення медичної продукції та подібні злочини, повинно заохочуватися тісне міжнародне співробітництво між державами- членами Ради Європи та державами, які не є членами.
Recognising that, to efficiently combat the global threat posed by the counterfeiting of medical products and similar crimes, close international co-operation between Council of Europe member States and non-member States alike should be encouraged.аби відвернути подібні злочини в майбутньому й захистити цивільне населення від подальших страждань.
to prevent such crimes in the future and to protect civilian populations from further suffering.зосередивши увагу присутніх на необхідності посилення відповідальності за подібні злочини.
focusing attention on the attendees on the need to toughen responsibility for such crimes.Очікуємо, що керівництво партії"Альтернатива для Німеччини" так само засудить незаконні дії її членів й упереджуватиме подібні злочини у майбутньому"- заявили в міністерстві.
We expect the leadership of the Alternative for Germany party to also condemn the illegal actions of its members and prevent similar crimes in the future,” the Ukrainian Foreign Ministry said.незабаром поліцейські затримали підозрюваного у крадіжці юнака, який вже кілька разів потрапляв у поле зору поліції за подібні злочини.
police soon arrested a suspect in the theft of the young man who several times came into the view of the police for such crimes.Засідання було присвячене обговоренню імплементації положень щодо медичних виробів Конвенції Ради Європи про підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні здоров'я(Конвенція Медікрайм) до українського законодавства.
The meeting was devoted to the discussion of implementation of provisions regarding medical devices of the Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health(Medicrime Convention) to Ukrainian legislation.Сьогоднішній вердикт- це попередження тим, хто робить подібні злочини, про те, що вони не зможуть уникнути правосуддя,
Today's verdict is a warning to the perpetrators of such crimes that they will not escape justice,Сьогоднішній вердикт- це попередження тим, хто робить подібні злочини, про те, що вони не зможуть уникнути правосуддя,
It is a warning that perpetrator of such crimes will not escape justice,Що ті, хто коїть подібні злочини, одержать по справедливості».
Однак місцева поліція стверджувала, що про подібні злочини не повідомляли.
However, local police stated that no such crime had been reported.
