ВІЙСЬКОВІ ЗЛОЧИНИ - переклад на Англійською

• war crimes
• military crimes

Приклади вживання Військові злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний кримінальний суд розслідує справу про військові злочини й убивства грузинів у 2008 році в Цхінвальському регіоні(який після окупації росіяни назвали“Південною Осетією”).
the International Criminal Court is investigating the case of war crimes and murders of Georgians in 2008 in the Tskhinvali region(which Russians called South Ossetia after occupation).

скоїли жахливі військові злочини проти незалежних суверенних держав
that have committed heinous war crimes against independent sovereign states

які є головними відповідальними за військові злочини, тероризм та грубі порушення прав людини.
who bear the main responsibility for the military crimes, terrorism and gross violations of human rights.

подала матеріали про військові злочини та злочини проти людяності в Україні до Міжнародного кримінального суду(ICC) в Гаазі.
submitted a communication on war crimes and crimes against humanity in Ukraine to the International Criminal Court(ICC) in The Hague.

подає до публічних документів про військові злочини в Боснії та Герцеговині,
presents to the public documents on war crimes in Bosnia and Herzegovina,

свідомо ігнорував інформацію, з якої явно було видно, що підлеглі мають намір здійснити і здійснюють військові злочини, і не вжив жодних дій, щоб цьому запобігти.
deliberately ignored information from which was clearly evident that the subordinates are going to commit and committing war crimes, and took no action to prevent it.

злочини проти людства, військові злочини та агресія).
crimes against humanity, war crimes, and aggression).

можуть переслідуватися як військові злочини.
can be prosecuted as war crimes.

дані про геноцид, військові злочини та порушення прав людини в Боснії
data on genocide, war crimes, and human rights violations in Bosnia

таємні протоколи Молотова-Ріббентропа 1939 р., військові злочини Червоної армії під час війни намагаються вже й не згадувати.
secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact in 1939, the war crimes of the Red Army during the war, are no longer mentioned.

Селемі, засуджений до семи років тюремного ув'язнення за військові злочини, які він і його війська здійснили під час війни 1998-99 років,
Sylejman Selimi, sentenced to seven years in prison for war crimes he and his troops committed during the 1998-99 war, was named an

Окрім цього, погрозами покарання за військові злочини він переконав деяких німецьких генералів не виконувати накази про вивезення євреїв у табори смерті
In addition, by threatening punishment for war crimes, he persuaded some German generals not to comply with orders for the removal of Jews to death camps

Військові злочини були визначені Нюрнберзьким процесом як«порушення законів або звичаїв війни»,
War crimes have been broadly defined by the Nuremberg Principles as"violations of the laws war..">

Військові злочини Росії проти чеченського народу і злочини проти людства, протягом обох воєн виставлялися проросійською пресою світовій спільноті, як«наведення конституційного порядку», боротьба з сепаратизмом»,
The war crimes and crimes against humanity committed by Russia in Chechnya during the two wars have been described by the pro-Russian media to the world at large as the‘restoration of constitutional order',

у тому числі можливі військові злочини, скоєні озброєними повстанцями, а також добровольчими батальйонами, які воювали пліч-о-пліч з українськими збройними силами.
including possible war crimes, by armed insurgents as well as voluntary battalions fighting alongside the Ukrainian armed forces.

вона не робила жодних дієвих кроків, щоб виконати неодноразові обіцянки щодо вимог про відповідальність за військові злочини і злочини проти людяності, які регулярно відбуваються в Конго.
it has taken no effective steps to abide by repeated pledges to demand accountability for the war crimes and crimes against humanity that are routinely committed in Congo.

під удари систематично потрапляли медичні установи, школи, ринки і сільськогосподарські землі, що також може становити військові злочини.
markets and farmland, which may also amount to war crimes, the UN Commission of Inquiry on Syria report said.

є співвідповідальними за злочини, які розцінюються як злочини проти миру, людськості та військові злочини.
are co-responsible for the offenses constituting crimes against peace and humanity and for war crimes.

може становити військові злочини»,- йдеться в повідомленні.
international humanitarian law and may amount to war crimes.

допомогти в судовому переслідуванні осіб, які вчинили військові злочини.
which hopes they can eventually help in the prosecution of perpetrators of war crimes.