FOR WAR CRIMES - переклад на Українською

• за воєнні злочини
• за військові злочини
• у військових злочинах
• у воєнних злочинів
• за злочини війни

Приклади вживання For war crimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sudanese President Omar al-Bashir, who has been indicted by the International Criminal Court(ICC) for war crimes.
президента Судану Омара аль-Башира, якого Міжнародний кримінальний суд(МКС) звинуватив у військових злочинах.

Holocaust Josef Mengele and Adolf Eichmann both fled to Argentina as their counterparts were put on trial for war crimes in Germany.
Адольф Ейхман втекли до Аргентини тоді, коли їхні соратники в Німеччині стали перед судом за воєнні злочини.

His appeal against his conviction for war crimes and crimes against humanity was rejected on 3 February 2012,
Його скаргу на його засудження за військові злочини і злочини проти людяності було відхилено 3 лютого 2012,

separatist forces are responsible for war crimes.
сепаратистські угрупування є відповідальними за воєнні злочини.

As leading members of Hitler's Third Reich were put on trial for war crimes, Josef Mengele fled to Argentina
Коли провідні члени Третього рейху були притягнуті до суду за військові злочини, Йозеф Менгеле втік до Аргентини

Bolton also cited a recent move by Palestinian leaders to have Israeli officials prosecuted at the ICC for war crimes.
Болтон також згадав недавній крок палестинських лідерів щодо притягнення посадових осіб Ізраїлю до відповідальності у Міжнародному кримінальному суді за воєнні злочини.

As leading members of Adolf Hitler's Third Reich were put on trial for war crimes, Mengele fled to Argentina
Коли провідні члени Третього рейху були притягнуті до суду за військові злочини, Йозеф Менгеле втік до Аргентини

does not apply to judicial prosecution and punishment for war crimes and crimes against humanity.
встановлений законом, не застосовується до судового переслідування та покарання за воєнні злочини та злочини проти людяності.

At the same time, in order to reduce the responsibility of Ukrainian servicemen for war crimes, the military command organized special classes in the army units.
При цьому, для зниження відповідальності українських військовослужбовців за військові злочини, військовим командуванням організовані спеціальні заняття в підрозділах ЗСУ.

Masterminds of the Nazi's Holocaust Josef Mengele and Adolf Eichmann both fled to Argentina as their counterparts were put on trial for war crimes back in Germany.
Натхненники нацистського Голокосту Йозеф Менгеле та Адольф Ейхман втекли до Аргентини тоді, коли їхні соратники в Німеччині стали перед судом за воєнні злочини.

It means Russia cannot now be tried for war crimes in the court in The Hague.
Це означає, що тепер Росію не можна судити за воєнні злочини в Гаазькому суді.

the number of convicted Ukrainian servicemen for war crimes in 2015 was 2500.
кількість засуджених українських військовослужбовців за військові злочини у 2015 році склала 2500.

the notion of individual liability for war crimes is of fluctuating import.
ідеї індивідуальної відповідальності за військові злочини не завжди надається однакового значення.

senior managers were tried for war crimes and crimes against humanity.
топ-менеджерів були засуджені за військові злочини та злочини проти людства.

This division was responsible for war crimes committed against the peoples of Bosnia and Herzegovina.
Цей підрозділ несе відповідальність за воєнні злочини, скоєні проти жителів Боснії та Герцеговини.

Senior officers may also fear prosecution for war crimes in Darfur should Mr Bashir go.
Старші офіцери також можуть побоюватися судового переслідування за військові злочини в Дарфурі, якщо Башир піде.

Ukrainian militia and separatist forces are responsible for war crimes, Amnesty International said today.
Українські військові підрозділи та сепаратистські угрупування є відповідальними за воєнні злочини, заявила сьогодні Amnesty International.

The man said:“The Queen of England is wanted for war crimes in Ireland and not wanted on Irish soil.
Терористи заявили, що королева"відповідальна за військові злочини в Ірландії і на ірландській землі її не чекають".

Vladimir Vukcevic, the Serbian chief prosecutor for war crimes, is quoted as saying"The strategic breakthrough in detaining Goran Hadžić came after an attempt to sell a Modigliani painting.
Володимир Вукчевич, прокурор Сербії з військових злочинів:"Прорив у пошуках Горана Хаджича стався, коли він намагався продати полотно Модільяні.

the German city once notorious for Hitler's mass rallies where leading Nazis were later tried for war crimes.
німецькому місті, колись сумнозвісному масовими мітингами Гітлера, де провідні нацисти були згодом засуджені за військові злочини.