FOR THE CRIMES - переклад на Українською

For the crimes in which she is accused,

За злочини, в яких її звинувачують- смертна кара,

which does not provide for punishment for the crimes of Russia and encourages the“Russian dictator” Vladimir Putin to new ones.

США стурбовані рішенням ПАРЄ, яке не передбачає якогось покарання за діяння Росії та заохочує«російського диктатора» Володимира Путіна до нових злочинів.

However, new legal provisions are required to render more dissuasive sentences for the crimes, more resources are needed, and high-level cases are to be investigatedthe Council of Europe said in a press release.">

Проте необхідні нові нормативні положення з більш суворими вироками за злочини, потрібні додаткові ресурси, а справи на високому рівні мають розслідуватися і розглядатися в судах більш активно",-

The draft law also includes the provision that stipulates the impossibility of holding liable twice for the same crime as well as harmonizes the national procedure with the international ones for prosecution for the crimes committed in Ukraine during the armed conflict.

Присутня норма про неможливість притягнення до відповідальності двічі за той самий злочин, для узгодження національної процедури із процедурами міжнародного переслідування за злочини, скоєні на території України під час збройного конфлікту.

And I do have hope that the current Russian leaders will be the ones brought to trial one day- for the crimes against Ukrainian people,

І я також маю надію на те, що тоді судити будуть уже нинішніх російськіх лідеріві- судити за злочини проти українського народу, але також проти народу Чечні,

despite the successes achieved,"new legal provisions are required to render more dissuasive sentences for the crimes, more resources are needed,

попри досягнуті успіхи,«необхідні нові нормативні положення для надання більш суворих вироків за злочини, а також залучення додаткових ресурсів;

warned that despite these successes,“new legal provisions are required to render more dissuasive sentences for the crimes, more resources are needed,

may be found responsible, in part or in full, for the crimes recently perpetrated against the United States,

може бути визнаною відповідальною частково чи повністю за злочини, скоєні проти США, вони не можуть

the former USSR but also the responsibility for the crimes of the Soviet regime,” President Petro Poroshenko addressed the Ukrainians during the commemoration of the victims of the Holodomor of 1932-33 in Ukraine.

але й відповідальність за злочини радянського режиму»,- звернувся Президент Петро Порошенко до українців під час вшанування пам'яті жертв Голодомору 1932-33 років в Україні.

any such apologies by Britain or France for the crimes of colonialism.

зроблених Великобританією або Францією за злочини колоніалізму.

bear moral responsibility for the crimes by despots in the past:

взяти на себе моральну відповідальність за злочини деспотій минулого:

prosecute its leaders for the crimes of its soldiers.

переслідувати їх лідерів за злочини рядових.

April 2017 to March 2018, one person was convicted for the crimes of Nazi era,

у період з квітня 2017 року до березня 2018 року одна людина була засуджена за злочини нацистської епохи,

authorised the Prosecutor to proceed with an investigation for the crimes within the ICC jurisdiction,

уповноважила прокурора порушити розслідування злочинів, що підпадають під юрисдикцію МКС,

In addition, the Verkhovna Rada Committee on Legislative Support of Law Enforcement was recommended to submit for the parliament's consideration the draft law on amendments to the Criminal Code in order not to apply the limitations period in bringing to criminal responsibility for the crimes that resulted in the Armed Forces' lose of their fighting capacity.

Крім того, Комітету Верховної Ради з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності рекомендували внести на розгляд парламенту законопроект про зміни до Кримінального кодексу, щоб не застосовувати строки давності у питанні притягнення до кримінальної відповідальності щодо злочинів, внаслідок яких Збройні сили втратили боєздатність.

millions of innocent people, attempts to extinguish my dignity, my soul, my spirit, and indeed my life with a political show trial seeking to blame me, a Ukrainian peasant, for the crimes committed by Germans in World War III.

а фактично знищити моє життя через політичний судовийпроцес-шоу і намагається звинуватити мене українського селянина у злочинах, які вчинили німці у Другу Світову війну.

a Ukrainian peasant, for the crimes committed by Germans in World War III.

українського селянина, у злочинах, які вчинили німці у Другу Світову війну.

those who were most responsible for the crimes and serious violations of Cambodia penal law,

хто несе відповідальність за злочини та серйозні правопорушення камбоджійського права,

points to Moscow's legal responsibility for the crimes that have been taking place in the Crimea during its Russian occupation.

також вказується на правову відповідальність Москви за злочини, які відбуваються в Криму в період його російської окупації.

2012 in Brussels agreed that an international effort is needed to achieve justice for the crimes of Communism, in order to uphold the universal human rights values which also lie at the foundation of the European Union.

червня 2012 у Брюсселі, дійшли згоди, що міжнародними зусиллями необхідно досягти правосуддя за злочини комунізму, щоб захистити універсальні цінності з прав людини, які також лежать в основі Європейського Союзу….