ТАКІ ЗЛОЧИНИ - переклад на Англійською

• such crimes
• such offences
• such offenses

Приклади вживання Такі злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли правда почала виявлятися, то безсумнівно, що такі злочини проти Людства не могли так довго приховуватися.
When the truth starts to come out there will be a time of doubt that such crimes against Humanity could have been concealed for so long.

часто за такі злочини як крадіжка корови
often for such offenses as stealing cows

Безкарність за такі злочини створює все більш небезпечну
Impunity for such crimes creates an increasingly unsafe

КК України штрафів, такі злочини належать до злочинів середньої тяжкості
Of the CC of Ukraine, such crimes referred to crimes of moderate offence

На думку депутатів, такі злочини не мають терміну давності, а сам Горбачов не
In the opinion of the deputies, such crimes do not have a statute of limitations

Такі злочини караються законами України і відносяться до категорії найтяжчих злочинів, за які передбачена вища міра покарання!!!
Such crimes are punishable by the laws of Ukraine and belong to the category of the most serious crimes for which capital punishment is provided!!!

Зараз такі злочини стали«звичайною справою»- рахунок перевалив за півтори тисячі нападів на місяць.
Now such crimes have become an ordinary thing- the bill was over a thousand attacks per month.

Навмисні або здійснені з розбещеною байдужістю, такі злочини неминучі, коли ця зброя використовується проти цивільного населення.
Purposely intended or beyond depraved indifference, such crimes are inevitable when this weapon is used in attacks on civilians.

За обвинувальним актом виділяють такі злочини, як вбивство і зґвалтування, вони повинні розглядатися у Суді Корони.
Indictable only offences such as murder and rape must be tried on indictment in the Crown Court.

Під час правління Католицьких королів і надалі Інквізиція активно переслідувала людей за такі злочини як крипто-іудаїзм, єресь, протестантизм, богохульство і багатоженство.
During the reign of the Catholic Monarchs and long afterwards the Inquisition was active in persecuting people for offences such as crypto-Judaism, heresy, Protestantism, blasphemy, and bigamy.

Прожити в Гондурасі три роки саме таким був термін відповідальності за такі злочини, як.
In Oregon, three convictions over the past five years and those convictions can be for crimes such as.

Румунії Віоріка Денчіле заявила, що розглядає питання про референдум про суворіше покарання за такі злочини, як вбивство, згвалтування і педофілія.
Viorica Dancila, said on Saturday that she is considering a referendum on harsher penalties for crimes such as murder and rape.

Жінки в цій тюрмі з низьким рівнем безпеки відбувають покарання за такі злочини, як крадіжка, торгівля наркотиками та шантаж.
Women at this low-security prison are serving time for crimes such as theft, drug trafficking and extortion.

безкарності тих, хто здійснює такі злочини.
impunity of the perpetrators of such crimes.

Дві третини європейців заявили, що пам'ять про Голокост допомагає гарантувати, що такі злочини ніколи більше не повторяться.
Two-thirds of Europeans said that commemorating the Holocaust helps ensure that such atrocities will never happen again.

Правозахисна організація«Human Rights Watch» у своєму звіті також засудила такі злочини проросійських бойовиків,
Human Rights Watch organization in today's report condemned such acts of pro-Russian fighters

Але, знову-таки, наразі розраховувати, що Росія визнає, що вона здійснила такі злочини проти України, не доводиться.
But, again, now expect that Russia recognizes that she committed such a crime against Ukraine, is not necessary.

В Україні низький рівень довіри до системи кримінального правосуддя, а також перепони у доступі до правосуддя загострюють безкарність за такі злочини.
In Ukraine, low levels of trust in the criminal justice system as well as other obstacles to accessing justice exacerbate impunity for these crimes.

Уряд стверджував, що застосування розпізнавання осіб необхідна для національної безпеки і скоротити такі злочини, як шахрайство.
The government has argued that the use of facial recognition is necessary for national security and to cut down on crimes such as identity fraud.

Реальне покарання корупціонерів зі складу попередньої влади на чолі з Віктором Януковичем має стати дієвим попередженням для охочих повторити такі злочини.
Real punishment of corrupt officials from the previous regime headed by Viktor Yanukovych, should serve as an effective deterrent to those who wish to repeat those acts.