Приклади вживання Воєнні злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
обставин історії, встановлення персональної відповідальності за злочини проти людяності та воєнні злочини і християнське прощення.
introduction of personal responsibility for the З них 116 медалей вручено за воєнні злочини на Донбасі, 19- за окупацію Криму,
Among them, there are over 116 medals and orders awarded for war crimes in the Donbas, 19- for the occupation of the Crimea,Тим більше огидно це виглядає на тлі більше, ніж 400 кримінальних проваджень, які веде Головна військова прокуратура проти українців за воєнні злочини, котрі при більш детальному розгляді такими не є.
This is all the more disgusting against the background of the more than 400 criminal proceedings which the Central І якщо хтось у майбутньому захоче вчинити геноцид, воєнні злочини на вашій території або злочини проти людяності,
And if someone wants to commit genocide, war crimes, or a насамперед, злочини проти людяності та воєнні злочини.
in the first instance for Нагадуємо про неминучість покарання за воєнні злочини, що не мають строків давності, та відповідальність за які передбачена нормами міжнародного
We would like to remind about the inevitability of punishment for war crimes that have no statute of limitations, and the amenability for which is stipulatedНагадуємо про неминучість покарання за воєнні злочини, що не мають строків давності, та відповідальність за які передбачена нормами міжнародного
We would like to remind of the inevitability of punishment for war crimes that have no statute of limitations, and the amenability for which is providedЗбройні опозиційні групи в Алеппо також здійснювали воєнні злочини, застосовуючи неточну зброю, таку як міномети
Armed opposition groups in Aleppo also committed war crimes by using imprecise weapons such as mortarsТакож, прокурор Автономної Республіки Крим підкреслив, що воєнні злочини не мають строків давності,
Also, the Prosecutor General of the Autonomous Republic of Crimea stressed that war crimes have no period of limitation,не може поширюватися на злочини проти людяності та воєнні злочини.
should not apply to the Іванна Карпенюк:«Головне- не бути байдужим і пам'ятати, що воєнні злочини не можна виправдовувати ідеологіями чи належністю до політичних організацій.
Ivanna Karpeniuk summed up the meeting:“The most important thing to remember is, don't be indifferent and remember that war crimes can not be justified by ideology or by belonging to certain political organizations.мали б розглядатися в Міжнародному кримінальному суді, як воєнні злочини.
should be considered by the International Criminal Court as war crimes.багато членів цих організацій також вчинили воєнні злочини, беручи участь у Голокості
many members of these organizations also committed war crimes by participating in the Holocaustюридичний статус подій на Донбасі як«АТО» не завадить кваліфікувати злочини, скоєні на Донбасі, як воєнні злочини.
Donbas as that of the“anti-terrorist operation”(ATO) will not prevent the урядів понад 150 країн на засіданні Генеральної асамблеї ООН погодилися, що поділяють спільну відповідальність не тільки за реакцію на геноцид, воєнні злочини і злочини проти людяності,
government meeting for the opening of the UN General Assembly agreed they not only share the responsibility to react to genocide, war crimes, and приведення відповідальності за воєнні злочини у відповідність до міжнародного права.
to bring liability for war crimes in line with international law.З метою посилення відповідальності за порушення прав людини та воєнні злочини, що виникають внаслідок конфлікту на Сході України
With the purpose of enhancing accountability for human rights abuses and war crimes arising from the conflict in eastern UkraineУ звіті описані воєнні злочини, з позицій міжнародного права, які були здійснені у східній
Summary This Report describes war crimes within the meaning of international law committed in eastern
