Приклади вживання Жахливі злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тортури та інші жахливі злочини.
and other heinous crimes.Використання брехні про жахливі злочини добре відомо організаторам погромів,
The utility of lying about monstrous crimes was well known to the organizers of pogroms,яка розуміє, що відбувається на Землі і в світі, які жахливі злочини скоює ваше керівництво.
that understands what is happening on Earth and in the world and what terrible crimes their leadership is committing.ліві інтелектуали від Герберта Веллса і до Еріка Гобсбаума були готові заплющувати очі на жахливі злочини сталінізму і, зокрема, заперечували Голодомор в Україні?
from Herbert Wells to Eric Hobsbawm, ready to turn a blind eye to the terrible crimes of Stalinism and deny the genocide by famine in Ukraine?засланий за жахливі злочини.
exiled for a heinous crime.які вчиняли жахливі злочини на території України",- сказав депутат на круглому столі"Імплементація норм міжнародного гуманітарного права
citizens who committed terrible crimes in the territory of Ukraine," the MP said at the round-table meeting"Implementation of the international humanitarian lawДля того, щоб ці жахливі злочини проти Бога і людства ніколи не повторилися,
And, in order to ensure that these horrific crimes against God and humanity never happen again,Одна з найстрашніших речей, що з нею мають до діла дослідники Голокосту,- це готовність багатьох звичайних людей здійснювати жахливі злочини проти таких самих людей, як вони, а ще- байдужість і навіть прийняття цього як належного багатьма свідками(bystanders).
Among the most frightening things that students of the Holocaust have to confront in their research are the readiness of so many ordinary people to commit monstrous crimes against their fellow human beings as well as the indifference to and even acceptance of this on the part of so many bystanders.Для того, щоб ці жахливі злочини проти Бога і людства ніколи не повторилися,
And in order to ensure that these horrific crimes against God and humanity never happen again,сім'ям їхніх близьких і не перекреслить минулого, але я глибоко вірю, що цей вирок зможе заглушити голоси тих, хто заперечує ці жахливі злочини або прославляє тих, хто їх скоїв",- зазначив він.
I fervently hope that this verdict can help to counter the voices of those who either deny these horrific crimes or glorify those who committed them,” the High Commissioner said.Навпаки, Саддам продовжував бути любим другом та союзником навіть після того, як здійснив свої жахливі злочини у Халабджі(Halabja) та Аль-Анфалі(al-Anfal)
On the contrary, Saddam continued to be a favored friend and ally well after he had carried out his most horrendous atrocities(Halabja, al-Anfal,І щира правда, що деякі з людей, відповідальних за жахливі злочини, за грабунок вас, мене та мільйонів інших, залишаються безіменними.
And it's just a simple truth that some of the people responsible for outrageous crimes, for stealing from you and me and millions of others,Це також може мати визначальний вплив на те, щоб запобігати цим жахливим злочинами.
It can also have a decisive impact in preventing these horrible crimes.Мій чоловік скоїв жахливий злочин і покараний за це.
My husband committed a horrible crime and he is punished for that.Мій чоловік скоїв жахливий злочин, і він відбуває покарання за це.
My husband committed a horrible crime and he is punished for that.Жодний донор ніколи не міг націлено сприяти такому жахливому злочину.
That her partner could never commit such a heinous crime.Хто міг скоїти такий жахливий злочин?
Who could have committed such a horrible crime?Він залишиться жахливим злочином.
It remains a heinous crime.Я й мої товариші впали жертвою жахливого злочину.
You and your colleagues were at the scene of a heinous crime.Жодний донор ніколи не міг націлено сприяти такому жахливому злочину.
No donor would ever intentionally help support such a heinous crime.
