ВОЄННІ ДІЇ - переклад на Англійською

• military actions
• military operations
• hostilities
• act of war
• military activities
• warfare
• military action

Приклади вживання Воєнні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

виявити солідарність стосовно тих, кого воєнні дії чужоземного агресора змусили покинути домівку.
to show the solidarity concerning those, who hostilities of alien aggressor forced to leave home.

люди; зброя; воєнні дії і життя після смерті; інші.
Weapons, Warfare, and the Afterlife; Other.

Як же політичні лідери Сполучених Штатів відповіли на ці воєнні дії Ізраїлю?
How did the political leaders of the United States respond to this Israeli act of war against it?

погрожувати цим противнику або вести воєнні дії таким чином.
to threaten the adversary therewith or to conduct hostilities on such a basis.

Багато хто дійсно не розуміє, чому досі на Донбасі відбуваються воєнні дії, які офіційно не називаються воєнними..
Many really don't understand why there're still military actions in the Donbas, which are not officially called military..

У ніч на 7 листопада 1956 англо-франко-ізраїльські агресори були змушені припинити воєнні дії на єгипетській території.
During the night of Nov. 7, 1956, the English, French, and Israeli aggressors were forced to cut short their military operations on Egyptian territory.

Ніхто не має права приймати рішення про воєнні дії на Корейському півострові без погодження з Південною Кореєю",- цитує газета його заяву на національному телеканалі.
No one should be allowed to decide on military action on the Korean Peninsula without South Korean agreement," he said in a nationally televised speech.

розпочала воєнні дії.
began hostilities.

Республіка Вірменія, вірменські сепаратисти в Нагірному Карабасі розпочали активні воєнні дії проти територіальної цілісності нашої держави.
The Republic of Armenia and Armenian separatists waged active military operations in Nagorno-Karabakh against territorial integrity of our state.

інші явища природи, а також воєнні дії.
other natural phenomena and military actions.

Разом з Англією Франція вела воєнні дії в Китаї(1857-1860 pp.)
Together withEngland France led military action in China(1857-1860 pp.)

З Тифліса вірменським військам надійшов наказ негайно припинити воєнні дії та прийняти умови турецької сторони.
Armenian troops received an order from Tiflis to immediately cease hostilities and accept the conditions of the Turkish side.

поки не закінчилася війна і не припинилися воєнні дії.
before the end of the war halted all military operations.

У США припускають, що Росія після України може почати воєнні дії проти інших країн Європи.
United States suggests that Russia after Ukraine may begin military actions against other European countries.

Але воєнні дії США не можуть бути єдиною
Military action cannot be the only-

Більшовицьке керівництво відповіло, що російських військ в Україні нема, а воєнні дії відбуваються між військами Директорії
Bolshevik User response that Russian troops in Ukraine is not, and hostilities place between the troops

До речі, йшлося на цій зустрічі і про розвідку російську, без якої нині не обходяться воєнні дії на сході України.
By the way, at this meeting they discussed the Russian intelligence too, without which military actions in the East of Ukraine can't do.

Він планував навесні 1649 р. знову зібрати військо, покликати татар на допомогу й поновити воєнні дії.
He planned in spring 1649 to reassemble the army of Tatars call for help and resume hostilities.

Але воєнні дії США не можуть бути єдиною
But U.S. military action cannot be the only,

Під час війни і деякий час після неї сформувалися міфи про самі воєнні дії, зокрема- про"звірства ворога".
During the war and for some time later, myths about the hostilities themselves were formed, in particular, about the"atrocities of the enemy.".