ALL CRIMES - переклад на Українською

Secondly, the exclusive jurisdiction of the High Anti-Corruption Court does not include all crimes under investigative jurisdiction of the NABU.

По-друге, предметна підсудність Вищого антикорупційного суду не включає усі злочини, що підслідні НАБУ.

And it doesn't prevent them from successfully investigating all crimes, committed by German military personnel on the territory of Afghanistan,

І це не заважає їм успішно розслідувати всі злочини, вчинені німецькими військовими на території Афганістану,

Condemns strongly and unequivocally all crimes against humanity and the massive human rights violations committed by all totalitarian

Рішуче та безперечно засуджує всі злочини проти людства та масові порушення прав людини, що були вчинені усіма тоталітарними

be in order for the six defendants, but“the justice system isn't applied the same to all crimes and all people.”.

якесь покарання винні мають понести, але"система правосуддя не застосовується однаково до всіх злочинів і до всіх людей".

Someone said to me one day in Philadelphia that almost all crimes in America are caused by the abuse of strong liquor,

Якось у Філадельфії мені розповіли, що майже всі злочини в Америці чиняться через надуживання міцними напоями,

that nearly all crimes in America were caused by the abuse of strong liquors that the lower classes could use at will,

що майже всі злочини в Америці чиняться через надуживання міцними напоями, що їх прості люди випивають хто скільки хоче,

At the end of 2017, 106 countries had abolished the death penalty in law for all crimes and 142 countries had abolished the death penalty in law or practice, according to Amnesty.

Наприкінці 2017 року 106 країн скасували смертну кару у кримінальному кодексі за всі злочини і 142 країни скасували смертну кару в кодексі або на практиці.

as well as criminal cases on all crimes committed by persons who have the status of military men.

виникають з відносин військової служби, кримінальні справи про всі злочини, вчинені особами, на яких поширюється статус військовослужбовця.

clicks all crimes, perfectly finding the perpetrators

клацає всі злочини, прекрасно знаходячи винних

occupied territories of Ukraine, and to hold the occupier-country's leaders accountable for all crimes committed on the territory of Ukraine.

залучити керівників країни-окупанта до відповідальності ЗА всі злочини, вчинені на території України",- резюмував лідер кримськотатарського народу.

The films present a near-future dystopian America which celebrates an annual national holiday known as the Purge, in which all crimes, including murder are legal for a 12-hour period,

Фільми представляють найближче майбутнє Америку- дистопію, яка відзначає щорічне національне свято, відоме як«Чистка», в якому всі злочини, включаючи вбивства, є законними протягом 12 годин,

It is these events that demonstrate that the truth about the annihilation of the Ukrainian people by the Stalinist regime spreads throughout the world despite the fact that the communist regime was trying to suppress all crimes, all documents, archives", stressed Viacheslav Kyrylenko.

Ось саме ці події показують, що правда про знищення українського народу сталінським режимом поширюється світом, незважаючи на те, що всі злочини, всі документи, архіви комуністичний режим намагався приховати»,- зазначив В'ячеслав Кириленко.

Though all crimes are public,

Хоча всі злочини мають публічний характер,

Their jurisdiction extends to all crimes of which the Superior Criminal Courts are not competent,

Їх юрисдикція поширюється на всі злочини, за які Вищі кримінальні суди не мають юрисдикції,

it should be clear that all crimes, including those committed in the name of ideology,

необхідно прояснити, що усі злочини, включаючи здійснені в ім'я ідеології,

the MIA official website, 1.1% of all crimes were committed by foreign nationals.

згідно зі статистичними даними на сайті МВС, іноземними громадянами вчинено 1. 1% з усіх злочинів.

This is in line with the traditional constitutional philosophy that all people are equal before the law and that, therefore, all crimes coming to the attention of the prosecutor or the investigating authorities have to be investigated.

Це узгоджується з традиційною конституційною філософією про те, що усі рівні перед законом, та що усі злочини, які надійшли до уваги прокурора, повинні бути розслідувані.

this is incorrect since not all hate crimes are committed against foreigners and not all crimes against foreign nationals are hate crimes..

це є некоректним, оскільки не всі проти кого скоюються злочини на ґрунті ненависті є іноземцями і не всі злочини проти іноземців є скоєними на ґрунті ненависті.

developed by James DeMonaco are presenting a near-future dystopian America which celebrates an annual national holiday known as the Purge, in which all crimes, including murder are legal for a 12-hour period,

розроблені Джеймсом ДеМонако, представляють найближчу майбутню Америку- дистопію, яка відзначає щорічне національне свято, відоме як«Чистка», в якому всі злочини, включаючи вбивства, є законними протягом 12 годин,

On September 8, 2015, Ukraine submitted a Statement to the ICC with respect to all crimes within the Court's jurisdiction(primarily crimes against humanity and war crimes)

Вересня 2015 року Україна передала до МКС Заяву, якою визнала юрисдикцію Суду стосовно всіх злочинів(це у першу чергу злочини проти людяності і воєнні злочини), скоєних на території України з