SIMILAR CRIMES - переклад на Українською

• подібні злочини
• аналогічних злочинах
• подібних злочинів
• подібними злочинами
• аналогічних злочинів

Приклади вживання Similar crimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

industrial sectors as regards risk management of counterfeit medical products and similar crimes involving threats to public health.
індустріального секторів стосовно управління ризиком фальсифікації лікарських засобів та аналогічних злочинів, що включають загрози для суспільного здоров'я.

Recognising that, to efficiently combat the global threat posed by the counterfeiting of medical products and similar crimes, close international co-operation between Council of Europe member States and non-member States alike should be encouraged.
Визнаючи те, що для ефективної боротьби з глобальною загрозою, яку становить підроблення медичної продукції та подібні злочини, повинно заохочуватися тісне міжнародне співробітництво між державами- членами Ради Європи та державами, які не є членами.

an offence against humanity according to the definition given to these deeds by international acts made out for the purpose of adopting measures against similar crimes;
злочин проти людства у визначенні, даному цим діянням у міжнародних актах, укладених з метою вжиття заходів щодо подібних злочинів;

We expect the leadership of the Alternative for Germany party to also condemn the illegal actions of its members and prevent similar crimes in the future,” the Ukrainian Foreign Ministry said.
Очікуємо, що керівництво партії"Альтернатива для Німеччини" так само засудить незаконні дії її членів й упереджуватиме подібні злочини у майбутньому"- заявили в міністерстві.

combating of the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health into assistance
питань запобігання підробленню медичної продукції та подібним злочинам, що загрожують охороні здоров'я, і боротьби із цими

who has a criminal record for committing similar crimes.
який має судимість за вчинення аналогічного злочину.

The meeting was devoted to the discussion of implementation of provisions regarding medical devices of the Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health(Medicrime Convention) to Ukrainian legislation.
Засідання було присвячене обговоренню імплементації положень щодо медичних виробів Конвенції Ради Європи про підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні здоров'я(Конвенція Медікрайм) до українського законодавства.

combating the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health;
боротьби із фальсифікацією лікарських засобів та аналогічних злочинів, що загрожують суспільному здоров'ю.

one of the preconditions for avoiding similar crimes in the future.”.
вважаючи«знання історії однією з передумов для недопущення подібних злочинів в майбутньому».

receiving requests for information and/or co-operation in connection with the fight against counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health.
отримання запитів стосовно інформації та(або) співробітництва, які пов'язані з боротьбою з підробленням медичної продукції та подібними злочинами, що загрожують охороні здоров'я.

services in charge of criminal investigations are specialised in the field of combating counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health
підрозділів або служб, що займаються кримінальними розслідуваннями у сфері боротьби з підробленням медичної продукції та подібними злочинами, що загрожують охороні здоров'я,

criminal law in combating all forms of counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health,
кримінальним правом аспектах боротьби з усіма формами підроблення медичної продукції та подібними злочинами, що загрожують охороні здоров'я,

combat effectively the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health.
ефективної боротьби з фальсифікованими лікарськими засобами та аналогічними злочинами, що несуть загрозу суспільному здоров'ю.

For stealing from the Mall detained a man born in 1970 For similar crimes, the duty of the delivered men 1983
За крадіжку з торгівельного центру затриманий чоловік 1970 р. За аналогічні злочини в чергову частину доставлено чоловіка 1983 р.

for the purpose of preventing and combating the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health;
громадянським суспільством для запобігання підробленню медичної продукції та подібним злочинам, що загрожують охороні здоров'я, а також для боротьби із цими явищами;

Could my child commit a similar crime?
Чи могла дівчинка свідомо скоїти такий злочин?

He was sentenced for a similar crime earlier.
Раніше він уже був засуджений за схожий злочин.

Very similar crime took place a month earlier in a bank in the northern part of the city,
Дуже схожий злочин відбувся місяцем раніше в банку в північній частині міста,

an absolutely similar crime.
абсолютно аналогічний злочин.

A murder investigation of a slain businessman turns to clues found in an authors book about an eerily similar crime.
Розслідування вбивства бізнесмена звертається до доказів, знайдених в книзі, що розповідає про страхітливо аналогічний злочин.