ЗДІЙСНЕНОГО - переклад на Англійською

• carried out
• made by
• committed by
• took
• perpetrated
• performed

Приклади вживання Здійсненого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стилістичні та синонімічні виправлення, що не змінюють змісту здійсненого Компанією перекладу;
Stylistic and synonymous corrections that do not change the meaning of the translation performed by the Company;

Міжнародні організації, парламенти країн світу повинні дати міжнародну, політико-правову оцінку Ходжалинського геноциду, здійсненого Вірменської Республікою на території Азербайджану.
International organizations, parlaments of the world states must give political-legal appraisal of Khojaly genocide- millitary crime, commited by the Armenian Republic in the Azerbaijan territories.

Мережа аналітичних центрів Eurydice оприлюднила результати дворічного дослідження, здійсненого спільно зі статистичною агенцією Єврокомісії Eurostat.
The Eurydice Network centres released the following findings of a two-year study, conducted jointly with the European Commission's statistical agency Eurostat.

І це перший ракетний пуск з останнього запуску, здійсненого КНДР з 15 вересня.
And this is the first rocket launch from the last launch by the DPRK on 15 September.

Даний бонус нараховується в розмірі 40% від суми першого депозиту, здійсненого в суботу або неділю.
The 40% Bonus will be credited on your first deposit made on Saturday or Sunday.

Основною умовою застосування таких методів бронювання є відображення здійсненого бронювання у системі бронювання авіаперевізника.
The main condition for the use of such booking methods is the reflection of the booking made in the Air Carrier's booking system.

фрукти в більшій мірі сприяють здійсненого загару.
vegetables to a greater extent contribute to perfect tan.

Презентація та акторські читання проходять в рамках проекту«Знайдені голоси», здійсненого при підтримці Міністерства іноземних справ Німеччини.
The presentation and dramatic reading will take place as part of Found Voices, a project realised with the support of the German Ministry for Foreign Affairs.

так як завдяки чуду, здійсненого Святим Корнилія,
as gratitude for the miracle worked by Saint Cornelius,

порівняльного аналізу, здійсненого Центром«Нова Європа»,
using comparative analysis carried out by the New Europe Center,

Найбільшу вигоду від перевороту в європейській політиці, здійсненого Українською національною революцією, отримало Московське царство, яке в другій половині XVII століття почало проводити активну політику експансії у Східній Європі.
The largest benefit from revolution in European policy made by Ukrainian National Revolution got the Moscow kingdom- in second half of XVII it started active expansion of Southern Europe.

організованого і здійсненого більшовицькою окупаційною владою у 1932-1933 роках,
organized and carried out by the Bolshevik occupation authorities in 1932-1933,

Та річниця геноциду, здійсненого формуваннями ОУН-УПА відносно польського населення Східних Кресів ІІ РП, ще раз нагадує про ці трагічні події польській і міжнародній громадськості.
The 70th anniversary of the genocide made by formations of OUN-UPA of rather Polish population of East Kresy ІІ by the Republic of Poland once again reminds of these tragic events of the Polish and international public.

політико-правову оцінку Ходжалинського геноциду, здійсненого Вірменської Республікою на території Азербайджану,
legal assessment of the Khojaly genocide, committed by Armenia on the territory of Azerbaijan,

У листопаді 1968 внаслідок військового перевороту, здійсненого групою офіцерів під керівництвом лейтенанта Муси Траоре,
In November 1968, as a result of a military coup, carried out by a group of officers under the leadership of Lieutenant Moussa Traore,

применшення геноциду, здійсненого проти євреїв, принизили гідність єврейських жертв
downplaying of the genocide perpetrated against the Jews had disparaged the dignity of the Jewish victims

показати велич подвигу, здійсненого солдатами під час війни.
to show the greatness of deeds committed by soldiers during the war.

Гармонізований стандарт» означає стандарт, ухвалений одним з європейських органів зі стандартизації, наведених у додатку I до Директиви 98/34/ЕС, на підставі запиту, здійсненого Комісією відповідно до статті 6 згаданої директиви;
Harmonised standard' shall mean a standard adopted by one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Directive 98/34/EC on the basis of a request made by the Commission in accordance with Article 6 of that Directive;

результатів дослідження, здійсненого медичною комісією(§91 вище),
the results of the enquiry carried out by the medical commission(see paragraph 91 above),

політико-правову оцінку Ходжалинського геноциду, здійсненого Вірменської Республікою на території Азербайджану,
legal assessment of the Khojaly genocide committed by Armenia in the territory of Azerbaijan,