Приклади вживання Скоєння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Релігійний фундаменталізм, навіть до того, як він знищує людину через скоєння жахливого вбивства,
Religious fundamentalism, even before it eliminates human beings by perpetrating horrendous killings,Юридично і морально юристам заборонено консультувати когось про найкращий спосіб скоєння злочину, але це не заважає людям ставити такі запитання.
It is legally and morally forbidden for lawyers Сам факт скоєння цих дій проводиться за допомогою окремих паперів таких як Акт прийому передачі
The very fact of these actions performed by individual securities such as the act Злочинці віком до 21 року у день скоєння злочину не можуть бути засуджені до довічного ув'язнення.[3].
Offenders under the age of 21 on the day the crime was committed can not Ці особливості глобальної мережі надають зловмисникам можливість скоєння злочинів в Інтерне-ті,
These very features of the worldwide web give hackers the ability to commit crimes on the Internet,Релігійний фундаменталізм, навіть до того, як він знищує людину через скоєння жахливого вбивства,
Religious fundamentalism, even before it eliminates human beings by perpetrating horrendous killings,А в разі скоєння аварій на дорогах швидко прибути на місце події і надати допомогу людям",- повідомили у відомстві.
And in the case of an accidents on the roads quickly arrive on the scene to help people”,- reported in Department.У Сполучених Штатах напад може бути визначений як спроба скоєння побоїв.
In the United States,[where?] assault may be defined as an attempt to commit a battery.Крім того, було проведено лише одне дослідження, в якому повідомлялося про показники поширеності з плином часу скоєння НІП серед дівчаток-підлітків.
There was also only one study that reported on prevalence rates over time for female perpetrated IPV among adolescents.Несовершеннолетний злочинець не стає таким раптово в останній момент скоєння злочину.
A juvenile offender does not become so suddenly, at Новітні технології застосовуються не лише для скоєння традиційних видів злочинів, але і для скоєння принципово нових видів злочинів, притаманних суспільству з високим рівнем інформатизації.
The newest technologies are not only applied to committing conventional types of crimes, but also for perpetrating fundamentally new types of crimes in society with a high level of informatization.Коли я відвідав Малаві в 2010, двох молодих людей було засуджено до 14-ти років каторги за скоєння так званого злочину- святкування заручин.
When I visited Malawi in 2010, two young men had just been sentenced to 14 years of hard labour for the so-called crime Під час перевірочних заходів встановили, що чоловік розшукується правоохоронними органами РФ за скоєння злочинів, передбачених двома статтями Кримінального Кодексу Російської Федерації.
During the verification measures it was found out that the man was wanted by law enforcement agencies of Russia for offences under two articles Я вважаю це дуже дивним, що обраний народом депутат, може бути вигнаний з парламенту в короткі терміни і без скоєння серйозного злочину".
I find it very unusual that a deputy elected by the people can be expelled from Parliament at short notice and without having committed a serious crime.Прикордонники можуть перевіряти їх у виняткових обставинах, коли є непідтверджені докази спроби скоєння злочину»,- пояснив він.
The border guards can check them out in exceptional circumstances when there is unconfirmed evidence of an attempt to commit a crime,” he explained.на момент скоєння обох злочинів не було.
at концепція постійно застосовується у сфері права для позначення принципу скоєння злочину, який не може бути вчинений.
the concept has a recurrent use within the scope оскільки на момент скоєння терактів позивачка була вагітна.
because at Йордан багаторазово згадується в Старому Завіті як місце скоєння різних подій,
Jordan is repeatedly mentioned in the Old Testament as the place of fulfillment раніше оголошених у розшук за скоєння різних злочинів.
