ЗДІЙСНИЛО - переклад на Англійською

• made
• implemented
• carried out
• has taken
• performed

Приклади вживання Здійснило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже вдячний, що київське Динамо здійснило мою мрію про можливість перейти у великий європейський клуб!
I'm very thankful that Dynamo Kiev have fulfilled my dream of moving to a big club in Europe!

Загалом місто здійснило багато різноманітних проектів загальним обсягом у 73, 5 млн. доларів.
In total, the city has made many diverse projects totaling$ 73.5 million.

Використання срібла при виготовленні прикрас і поява срібної біжутерії здійснило мрію багато, хто раніше міг лише дозволити собі милуватися коштовностями на прилавках магазина.
The use of silver in the manufacture of jewelry and silver jewelry appearance to fulfill the dream of many who previously could only afford admire the jewelry on store shelves.

Я дуже вдячний, що київське Динамо здійснило мою мрію про можливість перейти у великий європейський клуб!
I am very grateful that Dynamo Kiev has fulfilled my dream of changing to a big European Club!

Я повторюю для вас хороші справи, які моє серце здійснило для мене зсередини, для того щоб заспокоїти суперечку…".
I repeat to you the good deeds which my own heart did for me from within the serpent-coil, in order to silence strife.

Пленарне засідання FATF здійснило важливі нові кроки для убезпечення міжнародної фінансової системи від загроз шляхом.
The FATF took important new steps to protect the international financial system from abuse by.

Він повертається до 1953 року коли Американське ЦРУ здійснило переворот і змістило демократично обраного лідера, доктора Моссадека(Dr. Mossadegh).
It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh.

Управління міжнародних програм УАГ здійснило серію спеціально розроблених програм у всіх академічних сферах з рядом міжнародних вищих навчальних закладів для виконання певних конкретних потреб.
The International Programs Office of the UAG has implemented a series of specially tailored programs in all academic areas with a number of international higher education institutions to fulfill certain specific needs.

Напередодні саміту НАТО у Варшаві керівництво РФ здійснило ряд спроб вплинути на позиції США
On the eve of the NATO Summit in Warsaw, the leadership of the Russian Federation had made a series of attempts to influence the USA

Міністерство охорони здоров'я здійснило ряд кроків для трансформації підходу до подолання епідемії туберкульозу
The Ministry of Health has conducted a series of steps to transform the whole approach to TB epidemic treatment

що розвиваються, НАТО здійснило найбільше зміцнення нашої колективної оборони протягом одного покоління.
NATO has implemented the biggest reinforcement of our collective defence in a generation.

Постанови від 30 грудня 2004 року Управління внутрішніх доходів здійснило перерахунок податкових податків третього заявника за період з 1998 по 2002 роки.
Directorate of Internal Revenue, ruling on 30 December 2004, re-assessed the third applicant's taxes for the years 1998 to 2002.

в минулому пакистанське угруповання Талібан здійснило сотні подібних атак по всій країні.
responsibility for the attack, but the Pakistani Taliban have carried out hundreds of similar bombings across the country.

За словами McAfee, хакерство Sun Team Північної Кореї здійснило атаку за останні кілька місяців.
According to McAfee, North Korea's Sun Team hackers perpetrated the attack over the last several months.

Кілька сирійських вантажних кораблів здійснило десяток чи й більше зворотних подорожей між«Октябрськом»
Several Syrian cargo ships made a dozen or more round trips between Oktyabrsk

Таким чином, загалом упродовж року місто відвідало майже 70 тисяч конференц-делегатів. Це, своєю чергою, здійснило важливий внесок в економіку Львова,
These produced nearly 70 000 conference delegates, who made a significant contribution to the local economy,

Податкового кодексу, здійснило додаткову податкову перевірку компанії-заявника.
of the Tax Code, carried out an additional tax inspection of the applicant company.

ВМС Франції здійснило випробувальні польоти у вересні
The French Navy performed test flights during September

ТОВ«ОЛТЕКС» здійснило першу у другому кварталі цього року поставку швейних виробів до Франції
OLTEKS LLC made first in this year second quarter garment products supply to France

У 1999 році Viacom здійснило своє найбільше придбання на сьогодні, оголосивши про плани злиття зі своєю колишньою материнською корпорацією CBS(перейменованою Westinghouse Electric Corporation, яка об'єдналася з CBS у 1995 році).
In 1999, Viacom made its biggest acquisition to date by announcing plans to merge with its former parent CBS Corporation(the renamed Westinghouse Electric Corporation, which had merged with CBS in 1995).