ЧИНИЛИ - переклад на Англійською

• did
• had
• committed
• exerted
• put
• do
• we acted
• have had

Приклади вживання Чинили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додавши до цього, що«упродовж років… в Україні був культ людей, які чинили геноцид щодо поляків».
For many years there's a cult of people(in Ukraine) who committed genocide against the Polish people”.

журналіст знецінив наслідки радіації у Хіросімі та Нагасакі, ігнорує той факт, що так чинили багато вчених того часу.
discounted the effects of radiation and fallout in Hiroshima and Nagasaki overlooks the fact that many scientists at the time did so too.

Вони чинили великий тиск на своїх футболістів,
They put a lot of pressure on their players,

Захід в цілому, чинили на нас тиск з метою припинення вогню.
the West in General, exerted pressure on us to stop the fire.

На жаль, знаємо чимало прикладів, коли україномовні громадяни західних(і не тільки) регіонів чинили дії, які, м'яко кажучи,
Unfortunately, we know a lot of examples when Ukrainian-speaking citizens of the western regions did actions which, to put it mildly,

Вона визнає, що країни, що входять до переліку, чинили дипломатичний тиск і лобіювання.
It recognises that the countries on the list exerted diplomatic pressure and lobbying.

так само чинили фальшивим пророкам батьки їхні!
for according to the same manner did their fathers to the false prophets!

12:«Ізраїлеві сини чинили зло в Господніх очах,
The Israelites did evil in the eyes of the Lord

через нечестивий вплив, який вони чинили над іншими, будуть страждати.
through the wicked influence they exerted over others, will suffer.

Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви.
All things, therefore, whatsoever you would that men should do to you, do you also to them.

І як бажаєте, щоб вам люди чинили, так само чиніть їм і ви.
And as you desire that people do to you, do to them likewise.

І, як хочете, щоб чинили вам люде, так і ви чинїть їм.
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Бо Господь сказав: як хочете, щоби з вами чинили люди, так і ви чиніть з ними.
Christ advised,"Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.".

б ви Авраамові діти були, то чинили б діла Авраамові» Ін.
you were Abraham's children, you would do Abraham's works".

Христос навчав учнів:“Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви”.
Christ advised,"Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.".

б ви Авраамові діти були, то чинили б діла Авраамові» Ін.
“If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.

Покаятись- означає відвернутися від гріха, який ви чинили у своєму житті.
To repent means that you are willing to turn from the sins you have been living in.

Коли б ви Авраамові діти були, то чинили б діла Авраамові”.
If you were Abraham's children, you would be doing the works Abraham did…”.

чоловіки з чоловіками сором чинили.
men with men committing what is shameful, and.

Ставши старше, такий хлопець починає поводитися так само, як чинили з ним, по відношенню до тих, хто слабший його.
Having become older, such a guy begins to behave as he did to him, in relation to those who are weaker than him.