ЧИНИЛИ ОПІР - переклад на Англійською

• resisted
• resisting

Приклади вживання Чинили опір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бури чинили опір Британської посягань,
The Afrikaners resisted British encroachments

неозброєних угруповань усього політичного спектру, які чинили опір окупації Греції країнами Осі в ході Другої світової війни, а саме в період 1941- 1944 років.
unarmed groups from across the political spectrum that resisted the Axis occupation of Greece in the period 1941- 1944, during World War II.

Росія) червоноармійці з 331-ї стрілецької дивізії розстріляли двох матерів, які чинили опір зґвалтуванню своїх дочок,
Red Army men from the 331st infantry division shot two mothers who resisted the rape of their daughters,

і людей, які чинили опір радянській владі, коли вона повернулася.
and people who had resisted Soviet power when it returned in 1945.

дотримуючись суворого набору принципів, які чинили опір іноземному впливові
following a strict set of principles that resisted foreign influence

відомі як бури, чинили опір британському правлінню шляхом проведення Великого Трека глибоко в Південну Африку
known as Boers, resisted British rule by undertaking the Great Trek deep into South Africa's interior

Деякі французькі компанії чинили опір американізації, але найвигідніші,
Some French businesses resisted Americanization, but the most profitable,

Погано організована українська армія не чинила опір в Криму з трьох причин.
Ukraine's ragtag army had put up no resistance in Crimea, for three reasons.

Вони свідомо чинять опір прагненню оновлювати свої гаджети на регулярній основі.
They consciously resist the urge to upgrade their gadgets on a regular basis.

Чиніть опір спокусі захарастити кімнату величезною кількістю вподобаних.
Resist the temptation to clutter the room a huge number of favorite.

Якщо українці чинитимуть опір, ми повинні їм допомогти.
If the Ukrainians resist, we should help them.

Чиніть опір західної культурної експансії",- написано на іншому.
Resist the expansion of Western culture," read another.

Наступного разу, чиніть опір бажанням вказати, що вона занадто гостро реагувала.
Next time, resist the urge to point out that she overreacted.

Чиніть опір прагненню сказати кожне речення досконало.
Resist the urge to say each sentence perfectly.

Чиніть опір спокусі використати владу для особистих
Resist the temptation to exploit power for personal

Що, якщо заручники чинитимуть опір?
What if the hostages resist?

Охоронці не чинили опору.
The guards put up no resistance.

Коли хлопців арештовували, вони не чинили опору.
When the apostles were arrested they offered no resistance.

Але він таким буде лише тоді, коли українці чинитимуть опір.
But it will be such only if the Ukrainians resist.

Болгарські війська отримали наказ не чинити опір.
The Bulgarian army had been ordered to offer no resistance.