Приклади вживання Imposed by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
bypasses any SMS limits or costs imposed by your carrier.
Inability to play this particular role, imposed by the society, leads to so called‘masculinity crisis' in the adulthood.
Нездатність грати роль, нав'язану суспільством, в результаті приводить до так званої“кризи маскулінності” у дорослому віці.obligation conferred or imposed by law, including responding to request
The sanctions imposed on Russia in retaliation for its aggression against Ukraine are effective only because they are being imposed by a large number of countries.
Санкції, які застосовані до Росії у відповідь на її агресію проти України, є дієвими тільки тому, що вони були запроваджені великою кількістю країн.restrictions that have been imposed by public opinion.
The law can in no case violate the limits imposed by respect for a human being".
Закон ні в якому випадку не може порушувати межі, які диктуються повагою до людської особистості».Imposed by modern culture ideals of beauty each year claim the lives of more than a thousand of them.
Нав'язувані сучасною культурою ідеали краси кожного року вимагають життя більше тисячі з них.Any regulations or formalities in connection with traffic in transit imposed by a Member shall not be.
Будь-які правила чи формальності, встановлені членом і пов'язані із транзитним перевезенням, не повинні.Italian politicians from virtually all parties sincerely believe that sanctions against Russia imposed by the EU are an unfair
Італійські політики практично з усіх партій щиро вважають, що санкції проти Росії, запроваджені ЄС, є несправедливимneeds envy, and possibly images of compliance imposed by someone.
потреби, а можливо нав'язані кимсь образи відповідності.I am pleased that the Europeans are ignoring imposed by the Russian propaganda thesis that in Ukraine the reign of nationalist ideas.
Приємно, що європейці ігнорують нав'язувані російською пропагандою тези про те, що в Україні панують націоналістичні ідеї.though due to conditions imposed by the IMF, the scheme switched to direct state subsidies.
хоча через умови, встановлені МВФ, схема розподілу коштів змінилася на прямі державні субсидії.The war in the neighbouring Balkans resulted in the lifting of the restrictions on the range of weaponry of the Austrian military that had been imposed by a 1955 international treaty.
Війна в сусідніх Балканах призвела до зняття обмежень на спектр озброєння з австрійських військових, які були запроваджені міжнародним договором 1955 року.which will see real, not imposed by Soviet propaganda, the image of Yaroslav the Wise
на якій можна буде побачити справжні, а не нав'язані радянською пропагандою зображення Ярослава Мудрогоwhich is the process of removing software restrictions and limitations imposed by the official operating system of your device.
є процесом видалення програмних обмежень і обмежень, накладених офіційною операційною системою вашого пристрою.The sanctions imposed on Russia in retaliation for its aggression against Ukraine are effective only because they are being imposed by a large number of countries.
Санкції, які були накладені на Росію у відповідь на її агресію проти України, є чинними тільки тому, що вони були запроваджені великою кількістю країн.absorb the higher costs imposed by the tariffs.
поглинути вищі витрати, встановлені тарифами.In such a way feminism of the third way tends to freedom from limits in general and from limits imposed by old feminism.
Таким чином, фемінізм третьої хвилі прагне до свободи у тому числі від тих обмежень, які були нав'язані старим фемінізмом.This is the result of the sanctions imposed by the European Union on Dmitry Kiselyov,
There are many among you who have been unable to break out of the chains imposed by debt slavery
Серед вас є багато тих, хто був не в змозі вирватися з ланцюгів, накладених борговим рабством
