Приклади вживання Встановленим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
я можу видалити і Windows, встановленим.
також встановленим на супутнику, щоб краще ідентифікувати цілі.
невідповідне харчування Суд вважає, що сторони погодились, що рівень харчування відповідає встановленим нормам.
the Court observes that the parties have agreed that the level of nutrition complied with the statutory norms.Аукціон, який ініціюється за встановленим графіком на щоденній основі,
Президент Росії Володимир Путін в День народної єдності поклав квіти до пам'ятника Мініну і Пожарському, встановленим на Червоній площі.
The President of Russia Vladimir Putin in Day of national unity laid flowers to the monument to Minin and Pozharsky erected on the red square.Відомо, що Motorola готує ще одну версію«розумних» годин- спортивну Moto 360 Sport з кількома варіантами кольору корпуса і встановленим програмним забезпеченням.
It is known that Motorola is preparing another version of the smart watch- Moto 360 sports Sport with multiple options body colours and preinstalled software.Нижня частина похилої ділянки конвеєра за допомогою котків 13 вільно переміщається по напрямних, встановленим на рамі живильника 14.
The lower part of the inclined section of the conveyor with the help of rollers 13 freely moves along the guides mounted on the frame of the feeder 14.продукція відповідають встановленим стандартом(оцінка відповідності).
діючому законодавству та встановленим правилам складання.
its correspondence to the current legislation and fixed regulations on its comparison.завдяки антенам, встановленим на складаному шасі.
thanks to antennas mounted on the foldable landing gear.На сьогодні можна вважати встановленим, що усередині блоку залишилося понад 95% палива від початкового завантаження.
Nowadays, one can consider specified that more than 95% of fuel remains inside the Unit from initial loading.факсиміле або іншим встановленим способом.
facsimile or other fixed method.Рік тому Xiaomi представила спортивні кросівки з інтелектуальним чіпом, встановленим під устілкою. Я перевірив….
A year ago, Xiaomi presented sports running shoes with an intelligent chip mounted under the insole. I tested….Проблема, однак, полягає в тому, що дуже важливу інформацію можна затримати, оскільки вона не відповідає критеріям, встановленим програмою для конкретного користувача.
The concern, however, is that the very important information can be held back because it does not match the criteria that the program sets for the particular user.тобто підпорядкування встановленим обмеженням, що визначаються національними
i.e. submission to established restrictions, which are determined by nationalКрім того, студенти, які відповідають встановленим академічним вимогам, отримають ступінь міжнародної MBA від Universitat Politècnica de Catalunya(Барселона).
In addition, participants who meet the established academic requirements will obtain Будівництво газопроводів в Україні зобов'язане проводиться строго за встановленим технічним нормам і вимогам, при наявності дозвільної документації.
Тримач 305iii також показаний встановленим у базовий блок 303,
Всі можливі форми писемного мовлення підпорядковуються встановленим зразкам, прийнятим на підставі особливих наказів.
All possible forms of written language are subject to established patterns adopted on the basis of special orders.Податок вважається встановленим лише в тому випадку, коли визначені платники податків і елементи оподаткування, а саме.
A tax shall only be considered as imposed if the taxpayers and the elements of taxation are defined, namely.
