Приклади вживання Накладеного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
будь-яке відшкодування внутрішнього податку не може перевищувати внутрішнього податку, прямо чи опосередковано накладеного на цю продукцію.
any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.Після шістдесяти років та6у, накладеного радянською владою на цю трагічну тему,
з антимонопольної політики і підтримки підприємництва РФ до інвестиційної компанії про стягнення не сплаченого в строк штрафу, накладеного комітетом за порушення антимонопольного законодавства;
Support of Entrepreneurship of the Russian Federation to the investment company for the recovery is not paid within the period of the fine imposed by the Committee of violating antitrust laws.смерть прийшла після гріхопадіння- через прокляття, накладеного на творіння в результаті гріха Адама.
that teach death came after the Fall- because of the Curse placed upon the creation resulting from Adam's sin.Червоний дракон використовувався як символ, оскільки Генріх VII мав червоного дракона Кадваладр ап Кадваллона, зображеного на його королівському штандарті, накладеного на зелене та біле поле, що представляв династію Тюдорів, коли він пройшов
The red dragon have been used as a symbol since Henry VII had the red dragon of Cadwaladr ap Cadwallon depicted on his royal standard, overlaid on a green and white field representing the Tudor House,При цьому комісія підтримала вето на обрання до нового Верховного Суду судді Вищого господарського суду Сергія Бондаря, накладеного через те, що члени сім'ї судді отримали в попередні роки нез'ясовно великий дохід
At the same time, the Commission supported a veto against the election of Serhiy Bondar, Judge of the Supreme Economic Court, to the new Supreme Court. The veto is imposed for the fact that members of judge's family received an inexplicably large incomeнаведене національними органами влади в обґрунтування обмеження, накладеного на заявницю, на нашу думку,
the reasons adduced by the national authorities to justify the restriction imposed on the applicant were not,Дисциплінарне стягнення не може бути накладене пізніше 6 місяців з дня вчинення проступку.
Disciplinary sanction may be imposed not later than 6 months after the commission of offense.Пізніше її голос був накладений на відео, яке вона відзняла за допомогою прихованої камери.
На Ірак була накладена низка санкцій, введена морська блокада.
Iraq was imposed a number of sanctions as well as sea blockage.За допомогою двох електродів накладених на спеціальні точки відновлять синусовий ритм.
Using two electrodes superimposed on special points restore the sinus rhythm.Що на неї має бути накладена цілісна структура;
That a coherent structure should be imposed upon this;Для отримання точних результатів під час реєстрації ЕКГ повинні бути правильно накладені електроди.
Він складається з простого хреста і напівхрестом, накладених один на одного.
It consists of a simple half-cross and cross superimposed on each other.Для ведення особистого селянського господарства(накладена тимчасово заборона на відчуження).
To maintain personal farm(imposed a temporary ban on alienation).Торкніться відео, щоб ви могли бачити всі кнопки, накладені на екрані.
Tap the video so you can see all the buttons overlaid on the screen.Виготовляють його шляхом склеювання двох видів хаотично накладених волокон: целюлозних і текстильних.
It is made by gluing two types of randomly applied fibers: cellulose and textile.На наліпках зображений чорний хрест, накладений на райдужний прапор.
The stickers show a black cross superimposed on a rainbow flag.Декрет був також і відповіддю на блокаду Великобританії, накладену на північні берега Франції.
It was also a response to the UK's blockade imposed on north French coasts.Від того, наскільки правильно вона буде накладена, залежить ефективність процедури.
On, how well it will be applied, It determines the effectiveness of treatments.
