ЗАПРОВАДЖЕНИХ - переклад на Англійською

• imposed
• introduced
• implemented
• established by
• put into place

Приклади вживання Запроваджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи підтверджує зворотний зв'язок із клієнтами ефективність інновацій, запроваджених Креді Агріколь Банком?
Does the feedback from customers confirm the efficiency of the innovations introduced by Credit Agricole Bank?

Згодом він пішов у Дельфи, але взяв від спартанців обіцянку до свого повернення не змінювати запроваджених ним правил.
Later he went to Delphi, but the Spartans took on a promise tohis return would not change the rules imposed by him.

До того ж з'явилося нове розуміння значущості кримінальних санкцій, запроваджених державою.
In addition, a new understanding has emerged about the significance of penal sanctions imposed by the state.

В Іспанії навчальний рік розпочався з напружених дебатів щодо освітніх реформ, запроваджених постановою Уряду.
The school year will open in Spain with a heated debate about new educational reforms, imposed by government decree.

Таке суттєве зменшення, вірогідно, є позитивним результатом запроваджених змін щодо відкладення моменту ініціації кримінального провадження.
Probably, such a substantial decrease is a positive result of the changes adopted in respect of postponement of the moment of criminal proceeding's initiation.

Україна оскаржувала ряд обмежувальних заходів на транзитні перевезення товарів автомобільним і залізничним транспортом, запроваджених Російською Федерацією в період 2014- 2016 рр.
Ukraine has challenged a number of restrictive measures on the transit of goods by road and rail, imposed by the Russian Federation in the period between 2014-2016.

Станом на 2006 рік Швейцарія прийняла п'ять санкцій ЄУ, запроваджених поза межами ООН.
As of 2006, Switzerland has adopted five EU sanctions that were instituted outside of the United Nations.

проголосувала за скасування правил чистого нейтралітету, запроваджених в адміністрації Обами.
voted to undo the net neutrality rules put in place during the Obama administration.

Влітку 2018 року ціни зросли приблизно до 1 000 доларів за тонну завдяки додатковим тарифів на імпорт сталі, запроваджених президентом Дональдом Трампом.
Prices rose to about $1,000 per ton in the summer of 2018 thanks to additional tariffs slapped on steel imports by President Donald Trump.

Чи може Париж підтримати санкції, подібні до запроваджених щодо режиму Лукашенки, проти українських можновладців та чиновників, причетних до політичних судових процесів над Тимошенко,
UW: Can Paris support sanctions- similar to those imposed on the Lukashenka regime- against top Ukrainian officials implicated of wrongdoing in the trials of Tymoshenko,

Пріоритетами запроваджених змін визначено розширення прав органів місцевого самоврядування у прийнятті рішень
Priorities of the changes introduced are the extension of the rights of local self-government authorities in decision-making and giving them full

які не дотримуються правил, запроваджених так званою місцевою владою,
who do not follow the imposed rule of the so-called local authorities,

в своїй діяльності Банк дотримується санкцій України, запроваджених на підставі Закону України«Про санкції» з метою захисту національних інтересів,
the Bank in its activities complies with the sanctions of Ukraine implemented based on the Law of Ukraine for the protection of national interests, national security,

систему запроваджених нормативно-правових актів,
system of introduced regulatory legal acts,

відвідував Москву для обговорення з президентом Російської Федерації Володимиром Путіним санкцій ЄС, запроваджених через агресію Росії в Україні.
visited Moscow for discussions with Russian President Vladimir Putin, EU sanctions imposed over Russia's aggression in Ukraine.

Одним з ключових заходів, запроваджених в рамках кампанії, стало активне використання митних сканерів, які в автоматичному режимі відскановують контейнери
One of the key measures implemented within the scope of the campaign is the active use of customs scans that automatically check containers

вносить деякі зміни до тимчасових заходів у сфері валютного регулювання, запроваджених протягом серпня- вересня 2014 року.
issued a resolution that amends several temporary currency control measures introduced in August- September 2014.

тільки повне виконання всіх трьох головних мінських домовленостей 2014- 15 років може призвести до зняття міжнародних санкцій щодо Росії, запроваджених через її роль у конфлікті.
the measures agreed in Minsk in September 2014 and February 2015 could lead to the lifting of international sanctions imposed against Russia over its role in Ukraine's conflict.

У листі відзначено, що президент США на виконання закону про економічні повноваження при появі надзвичайної міжнародної ситуації видав виконавчий указ для здійснення додаткових кроків стосовно раніше запроваджених санкцій проти РФ через порушення нею суверенітету
The letter notes that the U.S. President, in fulfillment of the International Emergency Economic Powers Act, issued an Executive Order to implement additional steps on previously imposed sanctions against Russia for violating Ukraine's sovereignty

відходу від цієї політики: лише 17% усіх протекціоністських заходів, запроваджених після початку кризи, втратили свою чинність.
highlights that only 17% of all measures introduced since the beginning of the crisis so far have lapsed.