Приклади вживання Встановленими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В акції беруть участь усі моделі навігаторів Navon з встановленими ліцензійними програмами iGO Primo
що обертається, зі встановленими на ній дерев'яними кіньми.
Дану інформацію слід розкривати окремо по кожній статті кредиторів відповідно до форматів, встановленими в статтях 9 і 10;
This information must be disclosed separately for each creditors item, as provided for in the layouts prescribed in Articles 9 and 10;з тарифами, встановленими на щомісячній, тримісячній
Банки можуть виконувати функції кваліфікованих кастодіанів цифрових активів згідно з правилами, встановленими Комісією з цінних паперів
The bill also allows banks to operate as qualified custodians of digital assets in line with regulations stipulated by the U.S. Securitiesрозташовані місильні вали 39 з встановленими на них в певній послідовності лопатками і пальцями 38.
38 fingers mounted on them in a certain sequence.позолоченими навісами, встановленими на червоному тлі.
gilded canopies set against a red background.(1) Висновок міжнародної попередньої експертизи разом із встановленими додатками пересилається заявникові та Міжнародному бюро.
(1) The international preliminary examination report, together with the prescribed annexes, shall be transmitted to the applicant and to the International Bureau.Новий канал про подорожі Travelxp HD можуть приймати індивідуальні користувачі з супутниковими антенами, встановленими на супутник Eutelsat 16A(16° E).
The new channel travel Travelxp HD users can receive individual satellite antennas, mounted on the satellite Eutelsat 16A(16°E).з програмами, встановленими для резервних копій, і створення з декількох шарів надмірності.
with routines set for backups, and the establishment of several layers of redundancy.безпосередньо встановленими на двигунах.
directly mounted on the motors. The….На початку 2000-х років було введено 8-ти ступінчасте колесо Nexus з двоступеневими планетарними серіями, встановленими нижче один за одним.
In the early 2000s the 8-speed Nexus hub gear was introduced, having two stepped planetary series mounted downstream of each other.set in silver and mounted in yellow gold,Якщо все відбувається без помилок, користувачі на клієнтській машині зможуть переглядати і взаємодіяти з встановленими файловими системами на сервері в межах дозволених параметрів.
If all goes well, users on the client machine can then view and interact with mounted filesystems on the server within the parameters permitted.Ця нова послуга спільного використання автомобілів заснована на використанні надлишкової енергії, що генерується сонячними панелями, встановленими на дахах основних громадських будівель острова.
The new car-sharing service launched as part of this initiative will leverage surplus energy produced by solar panels mounted on roofs of the island's major public buildings.кордонами і встановленими правами на неї.
Перший замок може бути або фіксованим колесом, встановленими на певну комбінацію на все життя,
Це будуть cookies, створені як механізмами, встановленими на серверах TME. EU, так і третіми компаніям, а також файли, керовані зовнішніми механізмами третіх компаній.
These will Редуктор приводів, з встановленими на ньому гідронасосами забезпечує функціонування навісного
Однак, новий договір, складений за встановленими правилами, буде володіти незаперечною юридичну силу,
However, a new agreement drawn up according to established rules will have indisputable legal force
