ВСТАНОВЛЕНИХ - переклад на Англійською

• established
• installed
• set
• mounted
• specified
• prescribed
• stipulated by
• imposed
• pre-installed
• preset
• laid
• preinstalled

Приклади вживання Встановлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хi готова продукція правильно виготовлена і перевірена відповідно до встановлених методик;
The finished product is correctly processed and checked, according to the defined procedures.

Я повторюю, що я не знаю про"картриджі ремінералізації", встановлених на(добре) осмосі, і не бачать ні інтересу…!
I repeat that I do not know of"cartridge remineralization" mounted(good) osmosis, and see no more interest…!

Збір персональних даних має здійснюватися тільки для встановлених, однозначних і законних цілей
The collection of personal data is carried out only for specified, unambiguous and legitimate purposes

У КМЗ використовували сплав металів, який раніше застосовувався лише для виготовлення автоматичних скорострільних гармат, встановлених на літаки.
In KMZ used an alloy of metals, which was previously used only for the manufacture of automatic rapid-fire guns mounted on aircraft.

Студенти повинні пройти встановлених 180 академічних кредитів для своєї нагороди York St John, а також додаткові 15 кредитів спеціалізації
Students must pass the prescribed 180 academic credits for their York St John award,

У випадку, коли кількість ввезених товарів вище встановлених квот, митні платежі сплачуються щодо всієї партії товарів, що ввозяться цього виду.
In the case of, when the number of imported goods above the specified quota, customs duties paid on imported goods of all parties of this kind.

На фотографіях, опублікованих державними засобами масової інформації Північної Кореї, показані ракети, що запускаються з великих труб, встановлених на задній частині восьмиколісного автомобіля.
Photos released by North Korean state media showed rockets launching from large tubes mounted on the back of an eight-wheel vehicle.

Дружин та дітей годувальників у встановлених категоріях економічно активного населення,
(b) the wives and the children of breadwinners in prescribed classes of the economically active population,

у випадках, встановлених у статтях 12 та 16
in the cases specified in Articles 12

або для дотримання встановлених законом вимог.
for compliance with the requirements stipulated by law.

горизонтально обертається на чотирьох роликах 8, встановлених на станині 7.
horizontally rotating on four 8 rollers mounted on an 7 bed.

Одні, вважають, що дотримання правил, встановлених в моралі, є пріоритетним в образі від інших норм.
Some believe that the observance of the rules prescribed in morality, is a priority in the guise of other norms.

перевезень має бути щонайменше еквівалентний рівню, що забезпечувався б під час виконання усіх встановлених цими Правилами вимог.
safety during such transportations must be at least equivalent to the level that would be ensured during all specified requirements of these rules.

Цих змін не могло статися, оскільки вони виходили за рамки структурних обмежень, встановлених«Трійкою» й прийнятих урядом.
It could not happen because this extended beyond the structural limitations imposed by Troika and accepted by the government.

крім випадків, встановлених законодавством.
except for the cases stipulated by the law.

Для забезпечення необхідних технологічних режимів сушильного процесу всі чотири послідовно встановлених барабана закриті теплоізоляційними панелями 11.
To ensure the necessary technological regimes of the drying process, all four successively mounted drums are closed with 11 heat-insulating panels.

Велика кількість встановлених соціальних мереж,
A large number of pre-installed social networking,

Для виконання цього обов'язку та дотримання встановлених граничних значень дуже важливими є розумний вибір
In order to fulfil this obligation and comply with the prescribed limit values, the carefully considered selection and installation of pipes

Користувачі, які не досягли 18 років, мають право використовувати платні послуги Сервісу тільки при повному дотриманні відповідних обмежень, встановлених чинним законодавством.
The Users under 18 years old are entitled to use the Service paid services only in full compliance with the relevant restrictions imposed by applicable law.

(1) Реєстрація знака в Міжнародному бюро здійснюється строком на двадцять років з можливістю продовження на умовах, встановлених статтею 7.
(1) Registration of a mark at the International Bureau is effected for twenty years, with the possibility of renewal under the conditions specified in Article 7.