НАКЛАДЕНИХ - переклад на Англійською

• imposed
• superimposed
• placed
• applied

Приклади вживання Накладених Українська мовою та їх переклад на Англійською

декількох ілюстрацій з контуром, накладених на фон.
several illustrations with a contour superimposed on the background.

Вони включали у Вашингтоні скасування санкцій, накладених на Росію з-за України,
They included Washington lifting the sanctions imposed on Russia over Ukraine,

знищення або пошкодження накладених пломб, печаток
destroy or damage the applied seals, stamps

ігноруванню обмежень, накладених на них, без керівництва та дисципліни, вони можуть успішно протистояти жорстко організованій реакційній державі.
tend to ignore the limitations imposed on them, without leadership and without discipline they can oppose the very disciplined, organized, reactionary state.

Вони включали у Вашингтоні скасування санкцій, накладених на Росію з-за України,
They included Washington lifting the sanctions imposed on Russia over Ukraine,

виконання накладених зобов'язань і боргу,
the fulfillment of imposed obligations and duty,

Більше того, фондовий ринок Росії почав з часом відновлюватись у першому кварталі 2015 року в результаті обмеженого впливу накладених санкцій, а також завдяки суттєвому впливу процесу стабілізації цін на нафту на фондовому ринку.
Moreover, the Russian stock market started recovering in the first quarter of 2015 as a result of limited effects of imposed sanctions as well as the high impact of oil prices movements on the overall stability of Russian stock market.

доступних даних параметрів, накладених на ґратку горизонтального розміру.
the available data of the parameters imposed on the grid of the horizontal size.

отриманих травм, накладених заборон, з'являються перешкоди для вільного протікання енергії
prohibitions imposed, barriers to the free flow of energy and harmonious interaction of all levels

міжнародних партнерів посилення санкцій, тому що ми самі зараз не виконуємо навіть нами ж накладених санкцій, продовжуючи в багатьох питаннях співпрацювати з Російською Федерацією.
because now we ourselves do not comply with the sanctions Ukraine imposed, continuing to cooperate with the Russian Federation on many issues.

тому що канцлер Німеччини Анґела Меркель заявила, що вона хоче, щоб Росія робила більше для врегулювання кризи перед тим, як Європейський Союз розглядатиме питання про скасування санкцій, накладених на Москву з приводу її дій в Україні.
not least because German Chancellor Angela Merkel has said she wants Russia to do more to resolve the crisis before the European Union considers whether to lift sanctions imposed on Moscow over its actions in Ukraine.

підтримуємо кампанію за збереження санкцій, накладених на РФ Парламентською Асамблеєю Ради Європи,
we support the campaign to maintain sanctions imposed on the Russian Federation by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,

Крім того, більшість"екологічних" податків, накладених на нас, використовуються лише за споживанням, тоді як їх вартість буде значно нижчою,
Moreover, most of the"ecological" taxes we impose serve only downstream of consumption,

з безліччю накладених вокалів, хорів,
with multiple overlaid vocals, choirs,

максимальна жорсткість стягнень, накладених дисциплінарною комісією за непереконливі порушення професійних стандартів,
the maximum rigidity of penalties imposed by the disciplinary commission for unconvincing violations of professional standards,

Ascraeus mons на півночі має складний набір із взаємно накладених кальдер, та довгу історію вивержень, яка, як вважають, простежується протягом майже усієї історії планети.[25].
Ascraeus Mons in the north, has a complex set of internested calderas and a long history of eruption that is believed to span most of Mars' history.[27].

(15) Доцільно надати компетентним органам можливість звільнення від виконання всіх або деяких вимог, накладених цією Директивою на установиемітенти електронних грошей, що проводять свою діяльність лише на територіях відповідних держав-членів.
(15) It is appropriate to afford competent authorities the possibility of waiving some or all of the requirements imposed by this Directive for electronic money institutions which operate only within the territories of the respective Member States.

з урахуванням обмежень, накладених фактом, що його зроблено з матерії).
to the limitations imposed by the fact that it's made of matter).

Вашингтон розглядає можливість скасування більшості санкцій, накладених на китайські товари минулого року.
Washington is considering removing sanctions levied against Chinese products since last year.

обходу санкцій, накладених американськими властями на держави з авторитарними
circumvent the sanctions imposed by the US authorities on states with authoritarian