НАВ'ЯЗАНИХ - переклад на Англійською

• imposed

Приклади вживання Нав'язаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Онкохворим, які зможуть позбутися нав'язаних хибних стереотипів,
Oncobolism, who can get rid of imposed false stereotypes,

практично, тотального вимирання в результаті нав'язаних їм ліберальних реформ»,- вважає співрозмовник Haqqin.
total extinction as a result of the liberal reforms imposed on them,” the interlocutor of Haqqin believes.

доведення населення до жебрацького існування і, практично, тотального вимирання в результаті нав'язаних їм так званих ліберальних реформ.
bringing the population to a miserable existence and, practically, total extinction as a result of the so-called liberal reforms imposed on them.

Вони вчаться на спеціальностях, нав'язаних батьками, працюють виключно заради матеріального задоволення,
They study on specialties imposed by their parents, work solely for material satisfaction,

стереотипів про НАТО, нав'язаних радянською і російською пропагандою.
stereotypes about NATO, imposed by Soviet and Russian propaganda.

суперечливу його інтерпретацію представниками різних сторін, причетних до імплементації нав'язаних нам Мінських домовленостей,
contradictory interpretation of it by representatives of different parties involved in the implementation of the imposed upon us Minsk Agreements,

штучно створених форм, нав'язаних образів та ідеалів.
artificially created forms, imposed images and ideals.

Нав'язане українцям комісією Бертелемі перемир'я стало для них фатальним.
The truce, imposed on Ukrainians by Bertelemi's Commission, became fatal for them.

Нав'язане громадянство- це теж грубе порушення ст. 8 Європейської конвенції.
And imposed citizenship is a major violation of Article 8 of the European Convention.

До речі, рослини теж страждають від нав'язаної їм"дружби".
By the way, plants also suffer from the"friendship" imposed on them.

Робота Синтії Ґутьєррес піднімає проблеми ідентичності, нав'язаної пам'яті та поразки політичних систем.
Cynthia Gutierrez's work provokes a reflection about identity, imposed memory and system failure.

Цей процес був нав'язаний з самого початку.
This process was flawed from the start.

Цей процес був нав'язаний з самого початку.
The process was flawed from the very beginning.

Цей процес був нав'язаний з самого початку.
This case has been mishandled from the start.

Цей процес був нав'язаний з самого початку.
This process was mishandled from the beginning.

Ця нав'язана особистість перетворює людей у машини
This compulsive ego turns people into machines

Федералізм не може бути нав'язаний.
Federalism is not entrenched.

Ви цілком праві в тому, що це нав'язаний комплекс.
You're quite right that this is an imposed complex.

Релігійна віра не може бути нав'язана людині;
Religious faith cannot be foisted upon a person;

Так створюється враження, що культура є дещо нав'язане більшості, яка опирається, меншістю, яка примудрилась заволодіти засобами влади і насилля.
One gets the impression that culture is something imposed on a reluctant majority by a minority that managed to gain possession of the instruments of power and coercion.”.