Приклади вживання Були реалізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові можливості і формати інтенсивного професійного розвитку медичних фахівців та управлінців були реалізовані в турборежимі Public Health Congress& Events.
New opportunities and formats for intensive professional development of medical specialists and managers were implemented in the turbo mode of the Public Health Congress& Events.Однак угоди про примирення, досягнуті двома сторонами раніше, так і не були реалізовані, через що багато палестинців скептично ставляться до зобов'язань щодо примирення своїх лідерів.
Arab-brokered unity pacts reached between the two sides had not been implemented to date, and many Palestinians За плечима успішного бізнесмена вже на той час були реалізовані такі успішні проекти як PayPal і Space X.
For the sake of a successful businessman, successful projects such as PayPal and Space X had already been realized at that time.договори були реалізовані, що передбачають правила ЄС, покликані функціонувати як кодифікованих законів.
В рамках нашого сайту були реалізовані маркетингові інструменти сайту Facebook Facebook Inc.,
As part of our website, Facebook marketing tools have been implemented Facebook Inc.,цивільних прав, які досі не були реалізовані.
which so far has not been realized.як і чому вони були реалізовані в деяких програмах;
how and why they have been implemented in some applications;Як правило, ці кампанії були реалізовані шляхом розповсюдження анонімних листівок та газет.
As a rule, these campaigns are implemented through the distribution of anonymous leaflets and newspapers.Більшість рішень вже були реалізовані ким-то до вас, а також протестовані спільнотою,
Most of the solutions have already been implemented by somebody, and also tested by the community,Pitch Prize присуджує € 1000 кожному з двох спільних проектів, які ще не були реалізовані.
The Pitch Prize awards €1000 each to two collaborative projects that have not yet been realized.США надають великого значення тому, щоб Мінські угоди були реалізовані якнайшвидше.
the U.S. attaches the greatest possible importance to the Minsk agreement being implemented as quickly as possible.З 2006 року в рамках програми було розроблено 137 сценарії, 43 з них були реалізовані й показані на багатьох міжнародних кінофестивалях
Since 2006, the program Тоді на аналогічному аукціоні були реалізовані номера з числами«5» і«1».
Then at a similar auction rooms with numbers it has been implemented,"5" and"1".які пробивалися у ворота київського«Динамо» в основній сітці Ліги чемпіонів, були реалізовані.
which made it to the gates of Kiev“Dynamo” in the main draw of the Champions League, have been implemented.Але ці плани так і не були реалізовані, а з 2010 року ділянку захищає паркан.
But these plans have not been implemented, and since 2010 the plot а також були реалізовані ініціативи у багатьох школах по боротьбі із хуліганством.
other personnel, and anti-bullying initiatives have been implemented in many schools.Відповідними суб'єктами були реалізовані чотири обрані елементи зі статті 5 Директиви ЄС«Про енергоефективність».
Four selected elements from Article 5 of the Energy Efficiency Directive have been implemented by the relevant actors.за всю історію турніру, у ворота якої були реалізовані всі призначені пенальті- 11 з 11-ти.
the gate of which have been implemented all assigned penalties- 11 of 11.Звичайно, є багато інших нових технологій, які вже були реалізовані в камерах безпеки, щоб дозволити їм працювати в місцях з урахуванням небезпеки
Certainly, there ефективні алгоритми паралельного сканування можливі й були реалізовані на графічних процесорах.
efficient parallel scan algorithms 
