Приклади вживання Подали заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які легально проживають на території Республіки Польщі, подали заяву на.
Ви маєте виконувати остаточні рішення національних судів, навіть якщо Ви подали заяву до Суду.
You must comply with the final decisions of the national courts even if you lodge an application with the Strasbourg Court.перебувають на території Республіки Польща легально, які подали заяву на.
legally reside on the territory of the Republic of Poland, who have applied for.група осіб, які подали заяву до Комісії.
group of individuals having lodged the complaint with Це означає, що закордонний паспорт можна отримати в той самий день, коли ви подали заяву.
This means you can receive your jackpot Іншими словами, якщо Ви подали заяву на роботу або зустріли когось серед подій в мережі,
Крім того, Ківалов був одним з трьох членів цього комітету, які«подали заяву до Вищої ради юстиції з проханням почати розслідування щодо можливих порушень з боку заявника»
In addition, Kivalov was one of the three members of that committee that"applied to the High Council of Justice seeking the initiation of preliminary enquiries into possible misconduct by the applicant"Якщо спадкоємці протягом 6 місяців уже подали заяву й раптом передумали про своє рішення,
If heirs have submitted a statement within 6 monthsБільш ніж 1400 майбутніх юристів подали заяву на 120 вільних місць у Верховному Суді,
More than 1,400 prospective jurists applied for the 120 vacant Supreme Court seats,ФАКТИ: Коли троє сімей Свідків подали заяву на реєстрацію їхньої релігії
Медичне обстеження осіб, які подали заяву про реєстрацію шлюбу, проводиться тільки за їх бажанням і з метою визначення
A medical examination of persons who applied for registration of a marriage is conducted only at their requestГедвіг та Агате подали заяву на отримання громадянства США, подавши декларації про намір в окружний суд США у Берлінгтоні, штат Вермонт.
and Agathe applied for U.S. citizenship by filing declarations of intention at the U.S. District Court in Burlington, Vermont.У ньому міститься список з 4 341 чоловік, які подали заяву на отримання візи та інших документів у консульствах Китаю
It cites an IJOP-generated list of 4,341 people found to have applied for visas and other documents at Chinese consulatesІноземці, які подали заяву на отримання дозволу на проживання на визначений період в режимі аболіції,
Foreigners who have applied for a residence permit for a fixed period based on abolitionМи домовилися, подали заяву в районну адміністрацію,
В Україні з 2002 року діє постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження порядку здійснення добровільного медичного обстеження осіб, які подали заяву про реєстрацію шлюбу“.
In Ukraine, since 2002, чому ви подали заяву в цій країні, буде достатньо.
Української Гельсінської спілки з прав людини Аркадій Бущенко вичерпав всі можливі засоби захисту інтересів клієнта в України та подали заяву до Європейського суд з прав людини.
the Ukrainian Helsinki union for human rights Arkadiy Bushchenko exhausted all possible measures of protection clients' interests and submitted a claim to the European court for human rights.Всі партії, що належать до Комуністичного Інтернаціоналу або подали заяву про бажання вступити в нього, зобов'язані в найкоротший термін, але не пізніше ніж через 4 місяці після II конгресу Комуністичного Інтернаціоналу,
All Parties that belong to the Communist International or have submitted an application for membership Заявники також подали заяву пана Рейда від 25 серпня 1998 року,
The applicants also submitted a statement of Mr Reid dated 25 August 1998 which described,
